Two Dogs - Moses Sumney

I had two dogs

In the summer of 2004

One was boot black

The other whiter than a health food store

Medicine hogged

The floor space on the back porch

Donations my monarchs saved up

To take up to the poor

Oh, the backyard sang

A chorus of barks from Yin and Yang

They played angel and demon

But oh, I loved them just the same

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Strange how what heals can also kill

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh, oh

I found two dogs

On the hot concrete of the back porch

One in amniotic vomit

The other in fetal contort

Medicine clogged

Their stomachs 'til they overpoured

Strange how what heals can also kill

They both went grey

Adopting a putrid, lifeless stench

I learned in death

We all are unified in countenance

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Eyes bulging like they’d finally seen the truth

The type of shit a child forgets

But the memory resets

When you ask me in a worried fret

«Have you ever at least loved a pet?»

Менің екі итім болды

2004 жылдың жазында

Біреуі қара аяқ киім еді

Денсаулыққа пайдалы азық-түлік дүкенінен гөрі ақ

Медицина қызып кетті

Артқы кіреберістегі еден кеңістігі

Менің монархтарым жинаған қайырымдылықтар

Кедейлерге жету

О, аула ән салды

Инь мен Яндан қорған хоры

Олар періште мен жын ойнады

Бірақ мен оларды бірдей жақсы көрдім

Ой, ой, ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Бір қызығы, емдейтін нәрсе өлтіреді

Ой, ой, ой, ой-ой, ой-ой-ой

Ой, ой, ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Мен екі ит таптым

Артқы кіреберістің ыстық бетонында

Бір амниотикалық құсу

Екіншісі ұрықтың контурында

Дәрі бітеліп қалды

Олардың асқазандары құйылғанша

Бір қызығы, емдейтін нәрсе өлтіреді

Екеуі сұр болып кетті

Шірік, жансыз иісті қабылдау

Мен өлгенде үйрендім

Біз бәріміз біріктірілгенбіз

Ой, ой, ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Ой, ой, ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Ақыры шындықты көргендей көздері домалап кетті

Баланың ұмытатын түрі

Бірақ жад қалпына келтіріледі

Сіз мені уайымдап сұрағаныңызда

«Сіз кем дегенде үй жануарларын  жақсы көрген кезіңіз болды ма?»