Doppelganger - Mortiis, Die Krupps

we walk together

one as one

a new existence

has begun

and when I stumble

he steps in and fills the gap

an evil twin

I follow you

you follow me there’s no difference to see

you get the blame

for what I do noone believes you

your carelessness

will set me free

I will be you

you will be me

I take your honour

I take your fame

all in your name

all in your name

I kiss your lover

play the game

all in your name

all in your name

a dark companion

on my track

a dark companion

behind my back

and when I turn

— he disappears

i’m left alone

with nagging fears

your carelessness…

I take your honout…

always on your mind

always by your side

always close behind

THE DOPPELGANGER

I follow you…

біз бірге жүреміз

бірі бір      

 жаңа тіршілік

басталды

мен  сүрінгенде

ол қадам            олқылықтың орнын толтырады

зұлым егіз

Мен саған ілесемін

сіз маған жазыласыз                                                   өзге                өзге             өзге           өзге               өз             өзге             өзге              өз          өзге                 өз                                                     

сен кінәні аласың

Мен істегенім үшін сізге ешкім сенбейді

сенің абайсыздығың

мені азат етеді

Мен сен боламын

сіз мен боласыз

Мен сіздің құрметіңізді қабылдаймын

Мен сенің атақыңды аламын

барлығы сіздің атыңызда

барлығы сіздің атыңызда

Мен сіздің сүйіктіңізді сүйемін

ойын ойнау

барлығы сіздің атыңызда

барлығы сіздің атыңызда

 қараңғы жолдас

менің жолымда

 қараңғы жолдас

менің артымнан

және бұрылғанда

— ол жоғалып кетеді

мен жалғыз қалдым

үрейлі қорқыныштармен

сенің бейқамдығың...

Мен сіздің құрметіңізді қабылдаймын…

әрқашан сіздің ойыңызда

әрқашан жаныңда

әрқашан артында жақын

ДОППЕЛГАНГЕР

Мен саған ілесемін…