The Father Who Must Be Killed - Morrissey

Stepchild, you have outlived your time

You represent embarrassment and failure

And the father who must be killed

Is the blight upon your blighted life

And his might is his legal right

To ground you down

Stepchild, with every petty swipe

You just might find you’re fighting for your life

And the father who must be killed

Is a step farther but nonetheless

The way he chews his food

Rips right through your senses

Stepchild, there’s a knife in a drawer in a room downstairs

And you, you know what you must do

So the stepchild ran with a knife to his sleeping frame

And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says

«There's a law against me now»

And the father who must be killed

With his dying breath, he grabs her hand

And he looks into her eyes

He says «I'm sorry"and he dies

«Stepchild, I release you

With this broken voice I beseech you»

«Why are lives so short?»

The stepchild thought heart pointing to the sky

«No one to warn me

No hand to touch me

And no Bible-Belters to mess with me

Mama don’t miss me

Mama don’t miss me

This death will complete me»

«But where I go there will be no one to meet me

I know there will be no one to meet me»

But still the step-child press the knife to her throat

Heart pointing to the sky

«Just as mother-less birds fly high

Then so shall I

So shall I

So shall I

So shall I

So shall I»

Өгей бала, сен уақытыңды асырдың

Сіз ұят пен сәтсіздікті бейнелейсіз

Өлтіру керек әке

Сіздің өміріңіздің азаптылығы

Оның құдіреті оның заңды құқығы

Сізді жерге түсіру үшін

Өгей бала, әрбір сипаумен

Сіз өз өміріңіз үшін күресіп жатқаныңызды байқай аласыз

Өлтіру керек әке

Бұл бір-бірден, бірақ соған қарамастан

Оның тамақ шайнау тәсілі

Сезімдерің арқылы өтеді

Өгей бала, төменгі қабаттағы бөлменің тартпасында пышақ бар

Ал сіз не істеу керектігін білесіз

Сонымен, өгей балл пышақпен ұйықтап жатқан жақтауына жүгірді

Оны қолына, аяғына, бетіне, мойнына ұрып, айтады

«Қазір маған қарсы заң бар»

Өлтіру керек әке

Өліп бара жатқан демімен ол оның қолынан ұстайды

Және ол оның көзіне қарайды

Ол                                                                                         «Кешіріңіз».

«Өгей бала, мен сені босатамын

Осы сынған дауыспен мен сізге жалынамын»

«Өмір неге сонша  қысқа?»

Өгей бала жүректі көкке нұсқап ойлады

«Мені ескертетін ешкім

Маған тиісуге қол жоқ

Сондай-ақ менімен  араласатын Киелі кітап белгілері жоқ

Мама мені сағынба

Мама мені сағынба

Бұл өлім мені толықтырады»

«Бірақ мен қайда барсам, мені қарсы алатын ешкім болмайды

Менімен кездесетін ешкім болмайтынын білемін »

Бірақ өгей бала әлі де пышақты оның тамағына басады

Аспанды көрсетіп тұрған жүрек

«Анасы жоқ құстар биікте ұшатыны сияқты

Сонда мен де солай боламын

Мен де солай істеймін

Мен де солай істеймін

Мен де солай істеймін

Мен де боламын»