The Bed Took Fire - Morrissey

THE BED TOOK FIRE

(Morrissey/Street)

early version of 'At Amber'

I’m calling you from the foyer

of the Sands Hotel

Where the men and the women

are acquainted quite well

and the drunkards keep on drinking

and oh my room is cold

I’m disputing the bill

I will sleep in my clothes

And you, my invalid friend

you slam the receiver when you say

«If I had your limbs for a day

I would steam away»

I’m calling you from the foyer

of this awful hotel

Where the slime and the grime gel

and I cannot — or, I do not

and oh my room is cold

and I’m envying you

never having to choose

And you, my invalid friend

you slam the receiver when you say

«If I had your limbs for a day

I would steam away»

I’m calling you from the foyer

of the Sands Hotel

it’s not low-life, it’s just people

having a good time

and oh, my invalid friend

oh, my invalid friend

in our different ways

we are the same.

ТӨСЕК ОТТЫ

(Моррисси/Көше)

«Амберде» ерте нұсқасы

Мен сені фойеден шақырып жатырмын

Sands қонақ үйінің 

Ерлер мен әйелдер қайда

жақсы таныс

ал маскүнемдер іше береді

және менің бөлмем салқын

Мен заң жобасына қарсымын

Мен киіміммен  ұйықтаймын

Ал сен, менің жарамсыз досым

деп айтқан кезде ресиверді ұрып жібересіз

«Егер бір күнге қол-аяғыңды менде болсам   

Мен болып кететін едім»

Мен сені фойеден шақырып жатырмын

 осы қорқынышты қонақүй туралы

Шлам мен гель қайда

мен алмаймын — немесе болмаймын

және менің бөлмем салқын

және мен сені қызғанамын

ешқашан таңдаудың қажеті жоқ

Ал сен, менің жарамсыз досым

деп айтқан кезде ресиверді ұрып жібересіз

«Егер бір күнге қол-аяғыңды менде болсам   

Мен болып кететін едім»

Мен сені фойеден шақырып жатырмын

Sands қонақ үйінің 

бұл төмен өмір емес, бұл жай адамдар

жақсы уақыт өткізу

және менің жарамсыз досым

о, жарамсыз досым

 әртүрлі жолдарымызда

біз бірдейміз.