Once I Saw the River Clean - Morrissey

Once I saw the river clean

Distant future, wait for me

I grow pleasing to the eye

And the queue will queue for me

Once I saw the river clean

Soon the clock will strike for me

Childish mind anticipates

Grown-up mind consummates

I walked with my grandmother

Down a windblown Chester Road

With her fifty-two new pence

For her twenty number-tens

And my forty-five pence too

Demand «Metal Guru»

Once with hearts securely stacked

Then we walked all the way back

I walked with my grandmother

Along the groan of Talbot Road

In the gardens by the graves

I can just about behave

Arrogant and paranoid

All around, see fathead youth

Look into their brutal eyes

But only if you want the truth

Once I saw the river clean

Scratching up the latest scheme

Time will come but it hasn’t yet

Someone’s out to get me

I walked with my grandmother

Cornbrook Street, where incomplete

She would never be again

A Dublin dancer, free and young

Бірде өзеннің тазалығын көрдім

Алыс болашақ, күт мені

Мен көз қуанатын өсемін

Ал кезек маған кезекке тұрады

Бірде өзеннің тазалығын көрдім

Жақында сағат тілім соғады

Баланың санасы күтеді

Ересек адамның ақыл-ойы бітеді

Мен әжеммен бірге жүрдім

Жел соққан Честер жолымен

Оның елу екі жаңа пенсімен

Оның жиырма саны үшін

Менің қырық бес пенсім де

«Металл Гуру» сұранысы

Бірде жүректер сенімді түрде жинақталған

Содан кейін соңғы жолды жаяу жүріп өттік

Мен әжеммен бірге жүрдім

Талбот жолының ыңырсыған бойы

Бейіттердің жанындағы бақшаларда

Мен өзімді ұстай аламын

Менмен және параноид

Айналада семіз жастарды көр

Олардың қатыгез көздеріне қараңыз

Бірақ тек шындықты қаласаңыз

Бірде өзеннің тазалығын көрдім

Соңғы схеманы сызып тастау

Уақыт келеді, бірақ ол әлі жоқ

Біреу мені алу үшін

Мен әжеммен бірге жүрдім

Корнбрук көшесі, толық емес

Ол енді ешқашан болмас еді

 Дублиндік биші, еркін және жас