On The Street's I Ran - Morrissey
С переводом

On The Street's I Ran - Morrissey

Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
231150

Төменде әннің мәтіні берілген On The Street's I Ran , суретші - Morrissey аудармасымен

Ән мәтіні On The Street's I Ran "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On The Street's I Ran

Morrissey

Оригинальный текст

Oh, a working class face glares back

At me from the glass and lurches

Oh, forgive me, on the streets I ran

Turned sickness into popular song

Streets of wet black holes

On roads you can never know

You never have been but they always have you

Till the day that you croak

It’s no joke

Oh, a working class face glares back

At me from the glass and lurches

Oh, forgive me on the streets I ran

Turned sickness into unpopular song

And all these streets can do

Is to claim to know the real you

And warn if you don’t leave you will kill or be killed

Which isn’t very nice

Here everybody’s friendly

But nobody’s friends

Oh dear God, when will I be where I should be

And when the palmist said

«One Thursday you will be dead»

I said: «No, not me, this cannot be

Dear God, take him, take them, take anyone

The stillborn

The newborn

The infirm

Take anyone

Take people from Pittsburgh, Pennsylvania

Just spare me!»

Перевод песни

О, жұмысшы табының беті жалт қарады

Маған әйнектен және дірілдеп

Кешіріңіз, мен көшелерде  жүгірдім

Ауруды танымал әнге айналдырды

Ылғалды қара тесіктердің көшелері

Сіз ешқашан біле алмайтын жолдарда

Сіз ешқашан болған емессіз, бірақ олар әрқашан сізде

Сіз айқайлаған күнге дейін

Бұл әзіл емес

О, жұмысшы табының беті жалт қарады

Маған әйнектен және дірілдеп

Мен жүгірген көшелерде мені кешір

Ауруды танымал емес әнге айналдырды

Және бұл көшелердің бәрі жасай алады

Нағыз өзіңді білемін деп айту

Кетпесеңіз, өлтіретініңізді немесе өлетініңізді  ескертіңіз

Бұл өте жақсы емес

Мұнда барлығы мейірімді

Бірақ ешкім дос емес

О, құдайым, мен қашан болуым керек жерде боламын

Ал пальмист айтқан кезде

«Бір бейсенбіде сіз өлесіз»

Мен: «Жоқ, мен емес, бұлай болуы мүмкін емес

Қадірлі Құдай, оны ал, оларды ал, кез келген адамды ал

Өлі туған

Жаңа туған нәресте

Науқас

Кез келген адамды алыңыз

Питтсбургтен, Пенсильваниядан келген адамдарды алыңыз

Тек мені аяма!»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз