November Spawned A Monster - Morrissey

Sleep on and dream of Love

because it’s the closest you will get to love

poor twisted child

so ugly, so ugly

poor twisted child

oh hug me, oh hug me one November

spawned a monster

in the shape of this child

who later cried

But Jesus made me, so Jesus save me from

pity, sympathy

and people discussing me a frame of useless limbs

what can make GOOD

all the BAD that’s been done?

And if the lights were out

could you even bear

to kiss her full on the mouth

(or anywhere?)

poor twisted child

so ugly, so ugly

poor twisted child

oh hug me, oh hug me one November

spawned a monster

in the shape of this child

who must remain

a hostage to kindess

and the wheels underneath her

a hostage to kindess

and the wheels underneath her

a symbol of where mad, mad lovers

must PAUSE and draw the line

So sleep and dream of love

because it’s the closest

you will get to love

that November

is a time

which I must

put OUT of my mind

oh one fine day

LET IT BE SOON

she won’t be rich or beautiful

but she’ll be walking your streets

in the clothes that she went out

and chose for herself

Ұйықтаңыз және Махаббатты армандаңыз

өйткені бұл сізге ең жақын сүйетін       сүйетін        сүйетін                                             

байғұс бұралған бала

сонша ұсқынсыз, сонша ұсқынсыз

байғұс бұралған бала

құшақтап ал мені, бір қараша құшақта

құбыжық шығарды

 осы баланың пішінде

кейін кім жылады

Бірақ мені Иса жаратты, сондықтан Иса мені одан құтқарды

аяушылық, жанашырлық

және адамдар мені пайдасыз мүшелер ретінде талқылап жатыр

не ЖАҚСЫЛЫҚ жасай алады

жасалды ма?

Шамдар сөніп қалса

тіпті шыдай аласың ба

оны аузына толы сүйсіндіру

(немесе кез келген жерде?)

байғұс бұралған бала

сонша ұсқынсыз, сонша ұсқынсыз

байғұс бұралған бала

құшақтап ал мені, бір қараша құшақта

құбыжық шығарды

 осы баланың пішінде

кім қалуы керек

мейірімділіктің кепілі

және оның астындағы дөңгелектер

мейірімділіктің кепілі

және оның астындағы дөңгелектер

 белгісі жынды, ессіз ғашықтар

ТОҚТАТУ және сызықты салу керек

Сондықтан ұйықтап, махаббатты армандаңыз

өйткені бұл ең жақын

сіз ғашық боласыз

сол қараша

   уақыты

бұл мен керек

ойымнан  қалдыр

о жақсы күн

ЖАҚЫНДА БОЛСЫН

ол бай немесе сұлу болмайды

бірақ ол сіздің көшелеріңізбен жүреді

 ол сыртқа шыққан киімінде

және өзі үшін таңдады