Driving Your Girlfriend Home - Morrissey

I’m driving

your girlfriend home

and she’s saying

how she never chose you

turn left, she says

so I turn left

and she says

So how did I end up so deeply involved in the very existence

I planned on avoiding?

and I can’t answer

I’m driving

your girlfriend home

and she’s laughing

to stop herself crying

drive on, she says

so I drive on and she says

So how did I end up attached to this person

when his sense of humour

gets gradually worser?

and I can’t tell her

I’m parking

outside her home

and we’re shaking hands

goodnight, so politely

мен айдаймын

сенің қызыңның үйі

және ол айтады

ол сені ешқашан таңдамағаны қалай

солға бұрыл, дейді ол

Сондықтан мен солға бұрыламын

және ол айтады

Сонымен, мен қалай ойладым

Мен болмауды жоспарладым ба?

және жауап бере алмаймын

мен айдаймын

сенің қызыңның үйі

және ол күледі

жылауын тоқтату

жүре бер, дейді ол

Сондықтан мен жүремін, ол дейді

Сонымен мен           бұл                                                                             Бұл                               ...

оның әзіл-оспақ сезімі болған кезде

бірте-бірте нашарлайды?

және мен оған айта алмаймын

мен тұрақтаймын

оның үйінің сыртында

және біз қол ұстасып жатырмыз

қайырлы түн, сыпайылықпен