Dial a Cliche - Morrissey

Further into the fog I fall

Well, I was just

Following you!

When you said:

«do as I do and scrap your fey ways»

(dial-a-cliché)

«grow up, be a man, and close your mealy-mouth!»

(dial-a-cliché)

Dial-a-cliché

Dial-a-cliché

But the person underneath

Where does he go?

Does he slide by the wayside?

Or … does he just die?

And you find that you’ve organised

Your feelings, for people

Who didn’t like you then

And do not like you now

But still you say:

«do as I do and scrap your fey ways»

(dial-a-cliché)

«grow up, be a man, and close your mealy-mouth!»

(dial-a-cliché)

«the safe way is the only way !

There’s always time to change, son !»

I’ve changed

But I’m in pain !

Dial-a-cliché

Одан әрі тұманға  құлаймын

Мен жай болдым

Сізден кейін!

Сіз айтқан кезде:

«Мен жасаған                                                   және, өз жолдарыңызды  таста» 

(клише теру)

«Өсе, адам бол, ауызыңды жап!»

(клише теру)

Клише теру

Клише теру

Бірақ астындағы адам

Ол қайда барады?

Ол жол бойымен сырғанайды ма?

Әлде… ол өледі ме?

Сіз ұйымдастырғаныңызды байқайсыз

Сенің сезімдерің, адамдарға

Сонда сені кім ұнатпады

Ал қазір сені ұнатпаймын

Бірақ сіз бәрібір айтасыз:

«Мен жасаған                                                   және, өз жолдарыңызды  таста» 

(клише теру)

«Өсе, адам бол, ауызыңды жап!»

(клише теру)

«Қауіпсіз жол – жалғыз жол!

Әрқашан өзгеретін уақыт бар, ұлым!»

Мен өзгердім

Бірақ мен ауырып тұрмын!

Клише теру