Break Up the Family - Morrissey

The strange logic of your clumsiest line

It stayed emblazoned on my mind

You say break up the family

And let’s begin to live our lives

I went to see all my friends tonight

It wasn’t youth, it wasn’t life

Born old, sadly wise

Resigned (well, we were)

To ending our lives

I’m so glad to grow older

To move away from those awful times

I want to see all my friends tonight

Yes you found love but you weren’t

At peace with your life

Home late, full of hate

Despise the ties that bind

I’m so glad to grow older

To move away from those younger years

I’m in love for the first time

And I don’t feel bad

Let me see all my old friends

Let me put my arm around them

Because I really do love them

Now, does that sound mad?

Captain of games, solid framed

I stood on the touchline

Hailstones, driven home

In his car—no breaks?

I don’t mind

I’m just so glad to grow older

To move away from those darker years

I’m in love for the first time

And I don’t feel bad

So wish me luck my friends

Goodbye

Ең ебедейсіз жолыңыздың таңғаларлық логикасы

Бұл менің ойымда пайда болды

Отбасын бұзды дейсіз

Ал, өмірімізді өмір сүруді бастайық

Мен бүгін кешке барлық достарымды көруге бардым

Бұл жастық емес, бұл өмір емес еді

Қартайған, өкінішке орай дана

Отставкаға кетті (жақсы, біз болдық)

Өмірімізді аяқтау үшін

Мен есейгеніме өте қуаныштымын

 Сол сұмдық уақыттан алыстау үшін

Мен бүгін кешке барлық достарымды                                                           бү             дост�                                                            

Иә, сен махаббатты таптың, бірақ таппадың

Сіздің өміріңіз тату

Үйге кеш, жеккөрінішке толы

Байланыстыратын байланыстарды жек көр

Мен есейгеніме өте қуаныштымын

Сол жастық жылдардан алыстау

Мен алғаш рет ғашық болдым

Мен өзімді жаман сезінбеймін

Менің барлық ескі достарымды көруге рұқсат етіңіз

Маған қолымды оларды құшақтап беруге  рұқсат етіңіз

Өйткені мен оларды шынымен жақсы көремін

Енді бұл ақылсыз естіледі ме?

Ойындардың капитаны, қатты жақтау

Мен қосқышта тұрдым

Бұршақ жауды, үйге айдалды

Оның көлігінде — үзіліс жоқ па?

Мен қарсы емеспін

Мен есейгеніме өте қуаныштымын

Сол зұлмат жылдардан алыстау

Мен алғаш рет ғашық болдым

Мен өзімді жаман сезінбеймін

Сондықтан достарыма  сәттілік  тілеңіз

Сау болыңыз