All You Need Is Me - Morrissey

You hiss and groan and you constantly moan

But you don’t ever go away

And that’s because

All you need is me

You roll your eyes up to the skies

Mock horrified

But you’re still here

All you need is me

There’s so much destruction

All over the world

And all you can do is

Complain about me

You bang your head against the wall

And say you’re

Sick of it all

Yet you remain

'Cause all you need is me

And then you offer your one and only joke

And you ask me what will I be

When I grow up to be a man

Me?

Nothing!..

There’s a soft voice singing in your head

Who can this be?

I do believe it’s me

There’s a naked man standing, laughing in your dreams

You know who it is

But you don’t like what it means

There’s so much destruction

All over the world

And all you can do is

Complain about me

I was a small, fat child in a welfare house

There was only one thing I ever dreamed about

And fate has just

Handed it to me — whoopee

You don’t like me, but you love me

Either way you’re wrong

You’re gonna miss me when I’m gone

You’re gonna miss me when I’m gone

You don’t like me, but you love me

Either way you’re wrong

You’re gonna miss me when I’m gone

You’re gonna miss me when I’m gone

Сіз ысқырып, ыңылдап, үнемі еңіреп отырасыз

Бірақ сіз ешқашан  кетпейсіз

Және бұл себебі

Сізге тек мен ғана қажет

Сіз көзіңізді аспанға дейін айналдырасыз

Қорқынышты

Бірақ сіз әлі де осындасыз

Сізге тек мен ғана қажет

Қирау көп

Бүкіл әлемде

Бар болғаны қолдануға болады

Мен туралы шағымданыңыз

Сен басыңды қабырғаға соғасың

Және сіз екеніңізді айтыңыз

Осының бәрінен жасы

Сонда да сен қаласың

'Себебі сізге тек мен ғана керек

Сосын сіз өзіңіздің жалғыз әзіліңізді ұсынасыз

Сіз маған не болатынын сұрайсыз

Мен ер адам болған кезде

Мен?

Ештеңе!..

Сіздің миыңызда жұмсақ дауыс бар

Бұл кім болуы мүмкін?

Мен бұл сенемін

Түсіңізде жалаңаш адам тұр, күліп                         

Сіз оның кім екенін білесіз

Бірақ сізге оның мағынасы ұнамайды

Қирау көп

Бүкіл әлемде

Бар болғаны қолдануға болады

Мен туралы шағымданыңыз

Мен әлеуметтік үйдегі кішкентай, семіз бала едім

Мен армандаған бір ғана нәрсе болды

Ал тағдырдың әділдігі бар

Оны маған  берді — уау

Сен мені ұнатпайсың, бірақ сен мені сүйесің

Қалай болғанда да, сіз қателесесіз

Мен кеткенде, мені сағынасың

Мен кеткенде, мені сағынасың

Сен мені ұнатпайсың, бірақ сен мені сүйесің

Қалай болғанда да, сіз қателесесіз

Мен кеткенде, мені сағынасың

Мен кеткенде, мені сағынасың