Un medico - Morgan

Da bambino volevo guarire i ciliegi

Quando rossi di frutti li credevo feriti

La salute per me li aveva lasciati

Coi fiori di neve che avevan perduti

Un sogno, fu un sogno ma non durò poco

Per questo giurai che avrei fatto il dottore

E non per un Dio ma nemmeno per gioco:

Perché i ciliegi tornassero in fiore

Perché i ciliegi tornassero in fiore!

E quando dottore lo fui finalmente

Non volli tradire il bambino per l’uomo

E vennero in tanti e si chiamavano gente

Ciliegi malati in ogni stagione

E i colleghi d’accordo, i colleghi contenti

Nel leggermi in cuore tanta voglia d’amare

Mi spedirono il meglio dei loro clienti

Con la diagnosi in faccia e per tutti era uguale:

Ammalato di fame incapace a pagare!

E allora capii fui costretto a capire

Che fare il dottore è soltanto un mestiere

Che la scienza non puoi regalarla alla gente

Se non vuoi ammalarti dell’identico male

Se non vuoi che il sistema ti pigli per fame

E il sistema sicuro è pigliarti per fame

Nei tuoi figli in tua moglie che ormai ti disprezza

Perciò chiusi in bottiglia quei fiori di neve

L’etichetta diceva: elisir di giovinezza

E un giudice, un giudice con la faccia da uomo

Mi spedì a sfogliare i tramonti in prigione

Inutile al mondo ed alle mie dita

Bollato per sempre truffatore imbroglione

Dottor professor truffatore imbroglione

(Grazie ad Alfonso per questo testo)

Бала кезімде шие ағашын емдегім келді

Олар жемістермен қызарған кезде, мен оларды жараланған деп ойладым

Мен үшін денсаулық оларды тастап кетті

Олар жоғалған қар гүлдерімен

Арман, бұл арман болды, бірақ ұзаққа бармады

Сондықтан мен дәрігер боламын деп ант бердім

Құдай үшін емес, тіпті көңіл көтеру үшін де емес:

Шие ағаштары қайтадан гүлденуі үшін

Шие ағаштары қайтадан гүлденуі үшін!

Ал мен ақыры дәрігер болған кезде

Еркек үшін балаға опасыздық жасағым келмеді

Көпшілік келіп, өздерін адам деп атады

Әр маусымда ауру шие ағаштары

Әріптестер келіседі, әріптестер риза

Менің жүрегімді оқығанда сүюге деген құштарлық өте жоғары

Олар маған тұтынушыларының ең жақсысын жіберді

Бетіндегі диагнозбен және барлығына бірдей болды:

Төлей алмайтын аштықтан ауру!

Содан кейін мен түсінуге мәжбүр болғанымды түсіндім

Дәрігер болу – бұл жай ғана жұмыс

Сен адамдарға ғылым бере алмайсың

Дәл сол аурумен ауырғыңыз келмесе

Жүйе сізді аштыққа ұшыратқанын қаламасаңыз

Және сенімді жол - өзіңізді аштыққа ұшырату

Қазір сені менсінбейтін әйеліңде балаларыңда

Сондықтан мен бөтелкедегі қар гүлдерін жауып тастадым

Жапсырмада: жастық эликсирі жазылған

Ал, төреші, ер жүзді төреші

Ол мені түрмедегі күннің батуын шолуға жіберді

Дүниеге де, саусақтарыма да пайдасыз

Мәңгілік алаяқ алаяқ

Дәрігер алаяқ алаяқ

(Бұл мәтін үшін Альфонсоға рахмет)