Төменде әннің мәтіні берілген В твоих глазах , суретші - Моральный кодекс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Моральный кодекс
Фотограф снимал портрет, выстраивал перспективу,
Менял свои объективы, искал необычный свет.
Таксист устремился в парк — на улице нет клиентов,
В кассете порвалась лента, за окнами снег и пар.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Скрипач натянул струну, смычок свой наканифолил,
На скрипке любовь исполнил, затем подошел к окну.
Банкир примерял пиджак, а в мыслях считал банкноты,
Его раздражал скрипач, особенно по субботам.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Художник писал пейзаж, для друга, не для продажи.
Его привлекал кураж и выставки-вернисажи.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Фотограф портрет түсірді, перспективаны құрады,
Мен линзаларымды ауыстырдым, ерекше жарық іздедім.
Такси жүргізушісі саябаққа жүгірді - көшеде тұтынушылар жоқ,
Кассетадағы таспа жыртылған, терезелердің сыртында қар мен бу болды.
Түбі жоқ көздеріңде даналық пен балалық ұшқын,
Тұзды көз жасыңда жүрек айтқанның бәрі бар.
Түбі жоқ көздеріңде жүз мың түрлі реңктер,
Сіздің алтын сөздеріңізде тыныш мұң мен мереке бар.
Скрипкашы жіпті тартып, садағын қызартты,
Ол скрипкада махаббатты орындады, содан кейін терезеге барды.
Банкир күртеше киіп, ойларында банкноттарды санап жатты,
Скрипкашы оны әсіресе сенбі күндері ренжітті.
Түбі жоқ көздеріңде даналық пен балалық ұшқын,
Тұзды көз жасыңда жүрек айтқанның бәрі бар.
Түбі жоқ көздеріңде жүз мың түрлі реңктер,
Сіздің алтын сөздеріңізде тыныш мұң мен мереке бар.
Суретші пейзажды сату үшін емес, досы үшін салған.
Оны батылдық пен вернисаждық көрмелер қызықтырды.
Түбі жоқ көздеріңде даналық пен балалық ұшқын,
Тұзды көз жасыңда жүрек айтқанның бәрі бар.
Түбі жоқ көздеріңде жүз мың түрлі реңктер,
Сіздің алтын сөздеріңізде тыныш мұң мен мереке бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз