Common Fear - Moonrise Nation

As we spin around in circles laughing only seeing the planets painted on walls

As you look upon them you realize

There’s no need to pretend these people can make you feel happy again

We’re still at the age, driving feels like flying

I never knew I could feel so free by the pavement

But the only thing that we have in common is a fear

Sitting and crying in the cold

The stars reflect my tears

Thinking about that night when you took me out

Painted these streets and called them dreams

We were high but we’re coming down

My loves tried to escape from my mouth

I am petrified as you look in my eyes

Am I lying?

Or am I just confused?

Is this what it feels like to be used?

But the only thing that we have in common is a fear

Sitting and crying in the cold

The stars reflect my tears

Thinking about that night when you took me out

Painted these streets and called them dreams

We were high but we’re coming down

Oh, oh

Oh, oh

But the only thing that we have in common is love

It’s so unclear

I don’t remember and you don’t care

Then why are we still here

There’s so much talk on which way to go

A single step has never felt so impossible

So impossible

As we spin around in circles laughing only seeing the planets painted on walls

As you look upon them you realize

There’s no need to pretend these people can make you feel happy again

Біз шеңберлерде айналып өтіп жатқанда, тек қабырғаға боялған планеталарды көргенде

Оларға қараған сайын түсінесіз

Бұл адамдар сізді қайтадан бақытты сезінуі мүмкін деп ойлаудың қажеті жоқ

Біз әлі жастамыз, көлік жүргізу ұшқан сияқты

Мен тротуардың жанында өзімді соншалықты еркін сезінетінімді білмедім

Бірақ бізде ортақ жалғыз нәрсе - қорқыныш

Суықта отыру және жылау

Жұлдыздар менің көз жасымды көрсетеді

Сіз мені шығарып салған түнді ойлап отырмын

Бұл көшелерді бояп, оларды арман деп атады

Біз биік едік, бірақ төмен түсіп жатырмыз

Менің сүйгендерім аузымнан қашуға тырысты

Сіз менің көзіме қарағаныңызда, мен тастаймын

Мен өтірік айтамын ба?

Әлде мен жай шатасып жатырмын ба?

Мұны қолданғандай ма?

Бірақ бізде ортақ жалғыз нәрсе - қорқыныш

Суықта отыру және жылау

Жұлдыздар менің көз жасымды көрсетеді

Сіз мені шығарып салған түнді ойлап отырмын

Бұл көшелерді бояп, оларды арман деп атады

Біз биік едік, бірақ төмен түсіп жатырмыз

О, ой

О, ой

Бірақ бізде ортақ жалғыз нәрсе - махаббат

Бұл өте түсініксіз

Мен есімде жоқ және сізге бәрібір

Олай болса, неге әлі осындамыз?

Қай жолмен жүру керектігі туралы көп әңгіме бар

Бір саты ешқашан мүмкін емес сезінді

Сондықтан мүмкін емес

Біз шеңберлерде айналып өтіп жатқанда, тек қабырғаға боялған планеталарды көргенде

Оларға қараған сайын түсінесіз

Бұл адамдар сізді қайтадан бақытты сезінуі мүмкін деп ойлаудың қажеті жоқ