Төменде әннің мәтіні берілген French Taunter , суретші - Monty Python аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monty Python
Hello?
…Hello?!
Hello?
Who is it?
It Is King Arthur and these are my knights of the round table,
whose castle is this?
This is the castle of my master, Du eiut of lalamba!
Go and tell your master that we have been charged by god,
with a sacred quest.
If you will give us food and shelter for
the night, he can join us in our quest for the holy grail.
Well, i’ll ask him but i dont think he will be very keen!
Uh, he’s already got one you see!
WHAT!?!
He says they already got one!
Are you sure he’s got one?
Oh yes its a very nice!
uh i told them we already got one!
hehe
(snickers behind wall)
Well, uh, can we come up and have a look?
OF COURSE not!
You are english Type!
Well what are you then?!
I’m french!
Why do you think i have this outragious accent you silly
king!
What are you doing in England?
Mind your own buisness!
If you are will not show us the grail, we shall have to take your castle
by force!
You dont frighten us you English pig dogs!
Go and boil your bottoms!
Son of a silly person!
I’ll blow my nose at you, so called Arthur king!
You and all your silly
English cunnnnnnnnnigits!
TTHPPBPBB!!(making fart nosies with tongue)
What a strange person…
Now look her my good man.
I dont wanna talk to you no more you empty headed animal foot
trough water!
I’ll fart in your general direction!
Your mother was a
hamster and you father smelt of eldiberry!!!
Is there someone else up there we can talk to?
NO!
Now go away or I shall taunt you a second time!
ah well unfortunatley, our projecter has broken down, and
the other one is still at the theatre shop, so, uh while I
get Sheila to get around and see if it’s ready,
and here’s a recording of an inbreaker.
Сәлеметсіз бе?
…Сәлеметсіз бе?!
Сәлеметсіз бе?
Ол кім?
Бұл король Артур және бұл дөңгелек үстелдің рыцарлары,
бұл кімнің сарайы?
Бұл менің қожайыным, Ду эйут Лаламбаның сарайы!
Барып, қожайыныңызға Құдай айыптағанын айтыңыз,
қасиетті ізденіспен .
Бізге тамақ пен баспана берсеңіз
түнде ол бізбен біздің әулие ізгілікті іздеуге қоса алады.
Мен одан сұраймын, бірақ ол өте құштар болады деп ойламаймын!
О, оның сіз көріп тұрған біреуі бар!
НЕ!?!
Оның айтуынша, оларда біреу бар!
Сіз оның бар екеніне сенімдісіз бе?
Иә, бұл өте жақсы!
Мен оларға айттым, бізде біреу бар!
хехе
(қабырғаның артына күледі)
Ал, ух, біз келіп, қарап шығара аламыз ба?
Әрине жоқ!
Сіз ағылшын түрісіз!
Сонда сен қандайсың?!
мен французмын!
Неліктен менде мұндай шектен шыққан акцент бар деп ойлайсың, ақымақ
патша!
Англияда не істеп жүрсіз?
Өз ісіңмен айналыс!
Егер сіз бізге көгергіні көрсетпесеңіз, біз сіздің қамалыңызды алып кетуіміз керек
күшпен!
Бізді қорқытпайсыңдар, ағылшын шошқа иттері!
Барып, түбіңізді қайнатыңыз!
Ақымақ адамның баласы!
Мен Артур патша деп аталатын саған мұрынымды соғамын!
Сіз және сіздің барлық ақымақ
Ағылшындар!
TTHPPBPBB!!(тілмен дыбыс шығару)
Қандай біртүрлі адам…
Енді оған қараңызшы, менің жақсы адамым.
Мен сенімен бұдан былай сөйлескім келмейді, бос малдың аяғы
сумен!
Мен сіздің жалпы бағытыңыз бойынша осылаймын!
Сіздің анаңыз А
хомяк пен әкең элдибердің иісі шықты!!!
Онда біз онымен сөйлесе аламыз ба?
ЖОҚ!
Енді кетіп, мен сені екінші рет мазалаймын!
Өкінішке орай, проекторымыз істен шықты
екіншісі әлі театр дүкенінде, мен болсам
Шейланы айналып өтіп, дайын екенін көрсін,
және міне, инбрейкер жазбасы .
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз