Election Special - Monty Python, Andre Jacquemin

Linkman: Hello, good evening and welcome to Election

Night Special.

There’s tremendous excitement here at

the moment and we should be getting the first results

through any moment now.

We’re not sure where it will be

from, it might be Leicester or from West Byfleet, the

polling’s been quite heavy in both areas.

Ah, I’m just

getting… I’m just getting… a buzzing noise in my

left ear.

Urgh, argh!

(removes insect and stamps on

it).

And now let’s go straight over to Leicester.

Norman: And it’s a straight fight here at Leicester and

we’re expecting the result any moment now.

There with

the Returning Officer is Arthur Smith the sensible

candidate and next to him is Jethro Q. Walrustitty the

silly candidate with his agent and his silly wife.

Officer: Here is the result for Leicester.

Arthur J.

Smith…

Linkman: (Sensible Party)

Officer: …30, 612. (applause)

Jethro Q. Bunn Whackett Buzzard Stubble and Boot

Walrustitty…

Linkman: (Silly Party)

Officer: …33, 108. (applause)

Linkman: Well there we have the first result of the

election and the Silly party has held Leicester.

Norman.

Norman: Well pretty much as I predicted, except that

the Silly party won.

Er, I think this is largely due to

the number of votes cast.

Gerald.

Gerald: Well there’s a big swing here to the Silly

Party, but how big a swing I’m not going to tell you.

Norman: I think one should point out that in this

constituency since the last election a lot of very

silly people have moved into new housing estates with

the result that a lot of sensible voters have moved

further down the road the other side of number er, 29.

Linkman: Well I can’t add anything to that.

Colin?

Colin: Can I just say that this is the first time I’ve

been on television?

Linkman: No I’m sorry, there isn’t time, we’re just

going straight over to Luton.

Gerald: Well here at Luton it’s a three-cornered

contest between, from left to right, Alan Jones

(Sensible Party), Tarquin Fin-tim-lin-bin-lim-bim-bim-

bim-bim-bus-stop-F'tang-F'tang-Olé-Biscuitbarrel (Silly

Party), and Kevin Phillips-Bong, who is running on the

Slightly Silly ticket.

And here’s the result.

Woman: Alan Jones…

Linkman: (Sensible)

Woman: …9, 112.

Kevin Phillips-Bong…

Linkman: (Slightly Silly)

Woman: Nought.

Tarquin Fin-tim-lin-bin-whin-bim-lin-bim-bus-stop-

Linkman: (Silly)

Woman: 12, 441. (applause)

Linkman: Well there you have it, the first result of

the election as the Silly Party take Luton.

Norman.

Norman: Well this is a very significant result.

Luton,

normally a very sensible constituency with a high

proportion of people who aren’t a bit silly, has gone

completely ga-ga.

Linkman: And we’ve just heard that James Gilbert has

with him the winning Silly candidate at Luton.

James: Tarquin, are you pleased with this result?

Tarquin: Ho yus, me old beauty, I should say so.

(Silly

noises including a goat bleating).

Linkman: And do we have the swing at Luton?

Gerald: Er… no.

(pause)

Linkman: Right, well I can’t add anything to that.

Colin?

Colin: Can I just say that this is the second time I’ve

been on television?

Linkman: No, I’m sorry there isn’t time, we’re just

about to get another result.

Norman: And this one is from Harpenden Southeast.

A

very interesting constituency this: in addition to the

official Silly candidate there is an unofficial Very

Silly candidate, in the slab of concrete, and he could

well split the silly vote here at Harpenden Southeast.

Voice over: Mrs Elsie Zzzz…

Linkman: (Silly)

Voice over: 26, 317 (applause).

Jeanette Walker…

Linkman: (Sensible)

Voice over: 26, 318…

Linkman: That was very close!

Voice over: Malcolm Peter Brian Telescope Adrian

Blackpool Rock Stoatgobbler John Raw Vegetable Brrrooo

Norman Michael (rings bell) (blows whistle) Edward

(sounds car horn) (does train impersonation) (sounds

buzzer) Thomas Moo… (sings) «We'll keep a welcome in

the…» (fires gun) William (descending swanee whistle)

«Raindrops keep falling on my» (ascending swanee

whistle) «Don't sleep in the subway» (cuckoo cuckoo)

Naaooo… Smith…

Linkman: (Very Silly)

Voice over: …two.

Linkman: Well there you have it, a Sensible gain at

Harpenden with the Silly vote being split.

Norman: And we’ve just heard from Luton that Tony

Stratton-Smith has with him there the unsuccessful

Slightly Silly candidate, Kevin Phillips-Bong.

Tony: Kevin Phillips-Bong.

You polled no votes at all.

Not a sausage.

Bugger all.

Are you at all disappointed

with this performance?

Phillips-Bong: Not at all.

As I always say:

Climb every mountain

Ford every stream,

Follow every by-way,

Till you find your dream.

(Sings:)

A dream that will last

All the love you can give

Every day of your life

For as long as you live.

All together now!

Climb every mountain

Ford every stream…

Linkman: A very brave Kevin Phillips-Bong there.

Norman.

Norman: And I’ve just heard from Luton that my aunt is

ill.

Possibly gastro-enteritis, possibly just catarrh.

Gerald.

Linkman: Right.

Er, Colin?

Colin: Can I just say that I’ll never appear on

television again?

Linkman: No I’m sorry, there isn’t time, we have to

pick up a few results you may have missed.

A little

pink pussy-cat has taken Barrow-in-Furness -- that’s a

gain from the Liberals there.

Rastus Odinga Odinga has

taken Wolverhampton Southwest, that’s Enoch Powell’s

old constituency -- an important gain there for Darkie

Power.

Arthur Negus has held Bristols -- that’s not a

result, that’s just a bit of gossip.

Sir Alec Douglas

Hume has taken Oldham for the Stone Dead party.

A small

piece of putty about that big, a cheese mechanic from

Dunbar and two frogs -- one called Kipper the other one

not -- have all gone «Ni ni ni ni ni ni ni!»

in

Blackpool Central.

And so it’s beginning to look like a

Silly landslide, and with the prospect of five more

years' Silly government facing us we… Oh I don’t want

to do this any more, I’m bored!

Norman: He’s right you know, it is a bloody waste of

time.

Gerald: Absolute waste of time.

Norman: I wanted to be a gynaecologist…

Linkman: Сәлеметсіз бе, қайырлы кеш және Сайлауға қош келдіңіз

Арнайы түн.

Мұнда керемет толқу бар

сәт және біз алғашқы нәтиже алуымыз керек

кез келген сәтте.

Біз оның қайда болатынын білмейміз

ол Лестерден немесе Вест Байфлеттен  болуы мүмкін

екі аймақта да сауалнама өте ауыр болды.

Ах, мен жай

                                                         менің ішім                                                           менің ішімде  қыдыр    ды                          ды                                      Мен ішімде  шуыл     ды       ...

сол құлақ.

Уф, ау!

(жәндіктерді жояды және штамптарды

ол).

Енді тікелей Лестерге  барайық.

Норман: Бұл Лестердегі тікелей жекпе-жек

нәтижені қазір күтеміз.

Онда бірге

Қайтып оралған офицер – саналы Артур Смит

кандидат және оның         Джетро К. Уолруститти 

ақымақ кандидат өзінің агентімен және оның ақымақ әйелімен.

Офицер: Міне Лестер үшін нәтиже.

Артур Дж.

Смит…

Linkman: (Ақылға қонымды партия)

Офицер: …30, 612. (қол шапалақтау)

Jethro Q. Bunn Whackett Buzzard Stubble және Boot

Walrustity…

Линкман: ​​(Ақылсыз кеш)

Офицер: …33, 108. (қол шапалақтау)

LINKMAN: Жақсы бізде бірінші нәтиже бар

сайлау және Ақымақ партиясы Лестер өткізді.

Норман.

Норман: Мен болжағандай, бұдан басқа

Ақымақ партия жеңді.

Ер, менің ойымша, бұл өте маңызды

берілген дауыс саны.

Джералд.

Джералд: Бұл жерде Ақымаққа үлкен бұрылыс бар

Той, бірақ қандай үлкен әткеншек туралы мен сізге айтпаймын.

Норман: Менің ойымша, бұл жерде мынаны атап өту керек

соңғы сайлаудан бері сайлау округі өте көп

ақымақ адамдар жаңа тұрғын үй массивтеріне көшіп келді

нәтижесінде көптеген саналы сайлаушылар көшті

ары қарай жолдың арғы жағына  er, 29.

Linkman: Мен оған  ештеңе қоса алмаймын.

Колин?

Колин: Мен мұны бірінші рет айта аламын ба?

теледидарда болдыңыз ба?

Линкман: ​​Жоқ, кешіріңіз, уақыт жоқ, біз жай ғана

тікелей Лутонға барады.

Джералд: Мұнда Лутонда ол үш бұрышты

солдан оңға қарай Алан Джонс арасындағы жарыс

(Ақылға қонымды партия), Таркин Фин-тим-лин-бин-лим-бим-бим-

bim-bim-bus-stop-F'tang-F'tang-Olé-бисквит баррель (ақымақ

Партия) және Кевин Филлипс-Бонг, олар

Сәл ақымақ билет.

Міне, нәтиже.

Әйел: Алан Джонс…

Linkman: (Ақылға қонымды)

Әйел: …9, 112.

Кевин Филлипс-Бонг…

Линкман: ​​(Аздап ақымақ)

Әйел: Жоқ.

Таркин Фин-тим-лин-бин-уин-бим-лин-бим-автобус аялдамасы-

Линкман: ​​(ақымақ)

Әйел: 12, 441. (қол шапалақтау)

Линкман: ​​Міне, сізде бұл, бірінші нәтиже

Ақымақ партия Лутонды алған кездегі сайлау.

Норман.

Норман: Жақсы бұл өте маңызды нәтиже.

Лутон,

әдетте жоғары                                                                                                       |

аздап ақымақ емес адамдардың үлесі кетті

толығымен га-га.

Линкман: ​​Біз Джеймс Гилберттің бар екенін естідік

онымен бірге Лутондағы жеңген Ақымақ үміткері.

Джеймс: Таркин, бұл нәтижеге көңіліңіз тола ма?

Таркин: Хойус, мен кәрі сұлу, солай айтуым керек.

(Ақымақ

шулар, оның ішінде ешкінің малауы).

Линкман: ​​Бізде Лутонға бағдарлама бар ма?

Джералд: Иә... жоқ.

(үзіліс)

Linkman: Дұрыс, мен оған  ештеңе қоса алмаймын.

Колин?

Колин: Мен мұны екінші рет айта аламын ба?

теледидарда болдыңыз ба?

Линкман: ​​Жоқ, кешіріңіз, уақыт жоқ, біз жай ғана

 басқа нәтижеге қол жеткізу үшін.

Норман: Бұл оңтүстік-шығыс Харпенденнен.

А

өте қызықты сайлау округі мынау: қоса     

ресми Ақымақ кандидаты бейресми Өте

Бетон тақтасындағы ақымақ үміткер, ол мүмкін

Оңтүстік-Шығыс Харпенденде ақымақ дауысты екіге бөліңіз.

Дауыс беру: Миссис Элси Ззз…

Линкман: ​​(ақымақ)

Дауыс беру: 26, 317 (қол шапалақтау).

Жанетт Уокер…

Linkman: (Ақылға қонымды)

Дауыс беру: 26, 318…

Линкман: ​​Бұл өте жақын болды!

Дауыс беру: Малкольм Питер Брайан Адриан телескопы

Blackpool Rock Stoatgobbler John Raw Vegetable Brrooo

Норман Майкл (қоңырау соғылады) (ысқырады) Эдвард

(көліктің дыбысы естіледі) (поезд имитациясын жасайды) (дыбыс

дыбыс) Томас Му... (ән айтады) «Біз қонақта боламыз

...» (мылтық атады) Уильям (суэнидің ысқырығы төмен түседі)

«Жаңбыр тамшылары менің үстіме жауып жатыр» (көтерілу үстіндегі аққу

ысқырық) «Метрода ұйықтама» (көкек)

Наоо... Смит...

Линкман: ​​(Өте ақымақ)

Дауыс: …екі.

Линкман: ​​Міне, сізде бұл ақылға қонымды табыс

Харпенден, Ақымақ дауыс екіге бөлінеді.

Норман: Біз жаңа ғана Лутоннан Тони туралы естідік

Страттон-Смит онымен бірге сәтсіздікке ұшырады

Сәл ақымақ үміткер, Кевин Филлипс-Бонг.

Тони: Кевин Филлипс-Бонг.

Сіз мүлдем дауыссыз дауыс бердіңіз.

Шұжық емес.

Барлығын бұзыңыз.

Көңіліңіз қалды ма?

осы спектакльмен?

Филлипс-Бонг: Мүлде жоқ.

Мен әрдайым айтқанымдай:

Әр тауға шығыңыз

Форд әр ағын,

Әр жолмен жүріңіз,

Арманыңды тапқанша.

(Ән айтады :)

Ұзақ болатын арман

Сіз бере алатын барлық махаббат

Өміріңіздің әр күні

Сіз өмір өмір өмір тұрғанша .

Қазір бәрі бірге!

Әр тауға шығыңыз

Форд әр ағын…

Линкман: ​​Өте батыл Кевин Филлипс-Бонг.

Норман.

Норман: Мен жаңа ғана Лутоннан тәтем екенін естідім

ауру.

Мүмкін гастроэнтерит, мүмкін жай катар.

Джералд.

Linkman: Дұрыс.

Иә, Колин?

Колин: Мен ешқашан шықпаймын деп айта аламын ба?

қайтадан теледидар?

Линкман: ​​Жоқ, кешіріңіз, уақыт жоқ, мәжбүр

Сіз жіберіп алған бірнеше нәтижені алыңыз.

Азғана

қызғылт киска-мысық Барроу-ин-Фурнессті алды -- бұл

онда либералдардан пайда.

Растус Одинга Одинга бар

Вулверхэмптонның оңтүстік-батысында алынды, бұл Энох Пауэллдікі

ескі сайлау округі -- Дарки үшін маңызды табыс

Қуат.

Артур Негус Бристольды ұстады - бұл емес

нәтиже, бұл жай ғана өсек.

Сэр Алек Дуглас

Юм Олдхэмді «Тас өлілері» кешіне қабылдады.

Кішкентай

ірімшік механизаторы

Дунбар мен екі бақа - бірін Киппер деп атады

емес -- бәрі кетті «Ni ni ni ni ni ni ni!»

жылы

Орталық Блэкпул.

Сонымен, ол сияқты көріне бастайды

Ақымақ көшкін және тағы бес көшкін болуы мүмкін

жылдардағы ақымақ үкімет бізді                                                                                                                                                |

бұдан әрі жасалмаймын, мен жалықтым!

Норман: Ол дұрыс айтады, бұл қанды ысырап

уақыт.

Джералд: Уақытты босқа кетіру.

Норман: Мен гинеколог болғым келді…