Ihr Mieter / Feind - Montreal

Sehr geehrte Herren Vermieter

Hoch gepriesene Obdachgebieter

Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten

Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten

Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen

Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen

Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen

Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen

Unsere Meinungen sind mehr als verschieden

Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben

Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue

Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/

Sie sagen, in diesem unserem Lande

Seien Menschen wie ich eine Schande

Dass Land und Leute unter uns litten

Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen

Sie sprechen von Schritten juristischer Art

Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart

Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen

Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn

Unsere Meinungen sind mehr als verschieden

Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben

Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue

Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/

Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Mieter/Feind

(Dank an Seril K für den Text)

Құрметті пәтер иелері

Жоғары бағаланған баспана иелері

Мен сіздің үшінші тараптың хатына сілтеме жасаймын

Құрметпен мен сізден өте көп сұрауым керек

Мені осындай қатал қорлаудан құтқару үшін

Менің олармен бірге тұруға деген батыл әрекетім үшін

Және бір уақытта өмір сүру - деп ойлауға болады

Байсалдылықпен қарасаңыз, ол шамадан тыс көрінбеуі керек

Біздің пікірлеріміз әртүрлі

Соған қарамастан мен әрқашан достық қарым-қатынаста болдым

Бірақ қазір оның хатына қарасам

Мен қазір өкінетінімді мойындаймын

сіздің жалға алушы/жауыңыз

сіздің жалға алушы/

Олар біздің елде дейді

Мен сияқтыларға масқара бол

Бізден сол ел, халық зардап шекті

Ең көрнекті еріндердің ерке сөздері

Сіз құқықтық сипаттағы қадамдар туралы айтып отырсыз

Менің күлетін бұлшық етім ештеңені аямаған шығар

Естеріңізге сала кетейін, олар мұны істейміз деп қорқытып жатыр

Бірнеше жыл бойы — мен осында тұрғаннан бері дерлік

Біздің пікірлеріміз әртүрлі

Соған қарамастан мен әрқашан достық қарым-қатынаста болдым

Бірақ қазір оның хатына қарасам

Мен қазір өкінетінімді мойындаймын

сіздің жалға алушы/жауыңыз

сіздің жалға алушы/жауыңыз

сіздің жалға алушы/жауыңыз

сіздің жалға алушы/

Мен тағы да солай қалдым, маған солай көрінеді

Ізгі тілектер

сіздің жалға алушы/жауыңыз

(Мәтін үшін Seril K-ға рахмет)