Hör auf deine Freunde - Montreal

Es ist schon spät und es war Alkohol im Spiel

Doch du hast wieder mal 'nen schlauen Plan

Deine Freunde raten dir wie immer dringend ab

Doch du rufst sie natürlich trotzdem an

Das Richtige zu tun ist oft nicht leicht

Doch diese eine Faustregel hier reicht:

Hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Also hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Freunde kennen dich besser als du selbst

Freunde sind die Schlausten auf der Welt

Hör auf deine Freunde

Ihr habt euch erst vor ein paar Tagen kennen gelernt

Und zieht am liebsten morgen schon zusammen

Dein Freundeskreis sieht diese Pläne skeptisch, aber du

Fängst einfach schon mal mit dem Packen an

Meistens in der Nacht, doch auch am Tag

Gilt dieser fast schon väterliche Rat:

Hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Also hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Weil man selber auch nicht alles wissen kann

Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an

Und hör auf deine Freunde.

(Hör auf deine Freunde)

Hör auf deine Freunde!

Bei Frisuren und Finanzen, in der Schule und beim Tanzen

Auf Safari, im Casino, meinetwegen auch im Kino

Wenn du’s noch nicht mitbekommen hast:

In der Liebe gilt besonders:

Hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Also hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Weil man selber auch nicht alles wissen kann

Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an

Und hör auf deine Freunde

Кеш болды және ішімдік болды

Бірақ сізде тағы бір ақылды жоспар бар

Әдеттегідей, достарыңыз сізге қарсы кеңес береді

Бірақ, әрине, сіз оған бәрібір қоңырау шаласыз

Дұрыс нәрсені жасау жиі оңай емес

Бірақ мына бір ереже жеткілікті:

достарыңды тыңда

(достарыңды тыңда)

Өйткені достар әрқашан, әрқашан дұрыс

Сондықтан достарыңызды тыңдаңыз!

(достарыңды тыңда)

Өйткені достар әрқашан, әрқашан дұрыс

Достар сені өзіңнен гөрі жақсы біледі

Достар әлемдегі ең ақылды

достарыңды тыңда

Бірнеше күн бұрын бір-біріңді кездестірдің

Және ертең бірге көшуді жөн көреді

Сіздің достарыңыз бұл жоспарларға күмәнмен қарайды, бірақ сіз

Тек орауды бастаңыз

Көбінесе түнде, бірақ күндіз де

Бұл дерлік әкелік кеңес қолданылады ма:

достарыңды тыңда

(достарыңды тыңда)

Өйткені достар әрқашан, әрқашан дұрыс

Сондықтан достарыңызды тыңдаңыз!

(достарыңды тыңда)

Өйткені достар әрқашан, әрқашан дұрыс

Өйткені сіз бәрін өзіңіз біле алмайсыз

Жақсы ниетпен жасалған көмекті қабыл алыңыз

Және достарыңызды тыңдаңыз.

(достарыңды тыңда)

достарыңды тыңда

Шаш үлгісімен және қаржымен, мектепте және билеу кезінде

Сафариде, казинода, мүмкін кинотеатрда да

Егер сіз әлі байқамаған болсаңыз:

Махаббатта мыналар әсіресе қолданылады:

достарыңды тыңда

(достарыңды тыңда)

Өйткені достар әрқашан, әрқашан дұрыс

Сондықтан достарыңызды тыңдаңыз!

(достарыңды тыңда)

Өйткені достар әрқашан, әрқашан дұрыс

Өйткені сіз бәрін өзіңіз біле алмайсыз

Жақсы ниетпен жасалған көмекті қабыл алыңыз

Және достарыңызды тыңдаңыз