Comin' Home - Montell Jordan
С переводом

Comin' Home - Montell Jordan

Альбом
This Is How We Do It
Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
254920

Төменде әннің мәтіні берілген Comin' Home , суретші - Montell Jordan аудармасымен

Ән мәтіні Comin' Home "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Comin' Home

Montell Jordan

Оригинальный текст

I’m comin' home

I said I’m comin' home

I’m comin' home

I said I’m comin' home

I just can’t wait to get back home

I’m comin' home

(Back to L.A.)

I said I’m comin' home

I’m comin' home

(Ba-back to L.A.)

I said I’m comin' home

I’m comin' home

(Back to L.A.)

I said I’m comin' home

(Ba-back to L.A.)

Damn, it’s good to be back home

In city streets where I used to roam

The neighborhood has changed

But somethin' always stays the same

Liquor stores on every other block

I see my homies so I make a stop

And though I’m tempted

I won’t fall back in the game

My next stop is filled with love

Because it’s moms and pops I’m thinkin' of

As I get closer, I smell the Bar-B-Q

And as I step into the yard

My grandma shouts «I praise the Lord»

And so do the honeys, uh

This’ll be so cool

To be back home

Where I belong

I’m back in L. A

Where I used to stay

Where I long to be

This is home for me

Back in L. A

As the party starts to coolin' out

You know me, and here’s what I’m thinkin' 'bout

Gettin' with a cutie

'Cause I don’t have much time

(My flight leaves at nine)

Should I go with the one that I know well?

Or swing a new one back to my hotel?

It really doesn’t matter

'Cause all of them are so fine

Now, um, uh

I think I know what kind of woman you are

So what would you do for a Klondike bar?

Would you swing from a chandelier?

Or maybe whisper «oh Monty» with your tongue in my ear

I tell ya girl, if you’re the one that I choose

I’m knockin' boots and pumps

And any other kind of shoes

And you could keep my drawers as memoirs

Of my last day, when Monty Swing was back in L. A

Where I belong

This is home for me

I’m back in L.A., yeah

Where I long to be

Back in L. A

Oh oh, oh oh

As a tear comes to my eye

It’s so hard to say goodbye

I would like to stay, but I got other plans

So I tip my cap with ease

I treasure all those precious memories

'Cause I got to get back out to all of my fans

Now it’s off to Atlanta GA

And I might stop in D.C. on the way

Chillin' on the east coast

But just a little while

But no matter where I go

I will always let you know

That I’m singing this South Central L.A. style

And I’m back home

Where I belong

I’m back in L. A

Where I used to stay

Where I long to be

This is home for me

Back in L. A

Oh oh, oh oh

I’m chillin' on Crenshaw

On 54th Street

On 4th Avenue

This might be new to you

But I’m goin' on home

This is where I belong

I’m back in L. A

Oh oh, oh oh

Перевод песни

Мен үйге келемін

Мен үйге келемін дедім

Мен үйге келемін

Мен үйге келемін дедім

Мен үйге қайтуды шыдамаймын

Мен үйге келемін

(Л.А. дегенге қайта келу)

Мен үйге келемін дедім

Мен үйге келемін

(Л.А.-ға қайта оралу)

Мен үйге келемін дедім

Мен үйге келемін

(Л.А. дегенге қайта келу)

Мен үйге келемін дедім

(Л.А.-ға қайта оралу)

Қарғыс, үйге оралған жақсы

Мен кезіп жүрген қала көшелерінде

Маңай өзгерді

Бірақ бір нәрсе әрқашан өзгеріссіз қалады

Әрбір басқа блокта ішімдік дүкендері

Мен достарымды көремін, сондықтан тоқтаймын

Мен азғырылсам да

Мен ойыннан қайтармаймын

Менің келесі аялдамасым махаббатқа толы

Өйткені мен ойлайтыным бұл аналар мен поптар

Жақындаған сайын Бар-B-Q иісін сеземін

Мен аулаға  кірген кезде

Әжем «Иемізді мадақтаймын» деп айғайлайды

Баллар да солай

Бұл өте керемет болады

Үйге қайту

Мен жататын жер

Мен L.A.-ға оралдым

Бұрын тұратын жерім

Қайда болғым келеді

Бұл  мен үшін үй

Л.А

Кеш салқындай бастағанда

Сіз мені білесіз, мен бұл туралы ойлаймын

Сүйкімді қызбен  араласып жатырмын

Себебі менің уақытым аз

(Менің ұшуым тоғызға кетеді)

Мен жақсы білетін адаммен  баруым керек пе?

Немесе жаңа біреуін қайтадан менің қонақүйіме айналдырасыз ба?

Бұл шынымен маңызды емес

Өйткені олардың барлығы өте жақсы

Енді, мм, ух

Мен сенің қандай әйел екеніңді білемін деп ойлаймын

Клондайк барында не істер едіңіз?

Сіз люстрадан тербелер ме едіңіз?

Немесе тіліңізбен құлағыма "о Монти" деп сыбырлай аласыз

Мен саған айтамын, қыз, егер мен таңдайтын адам болсаң

Мен етік пен сорғыларды қағып жатырмын

Кез келген басқа  аяқ киім түрі

Сіз менің жәшіктерімді естелік ретінде сақтай аласыз

Монти Свинг Лос-Анжелеске оралған соңғы күнім

Мен жататын жер

Бұл  мен үшін үй

Мен Л.А.-ға оралдым, иә

Қайда болғым келеді

Л.А

Ой, ой

Көз жасы ретінде менің көзіме келеді

Қоштасу қиын 

Мен қалғым келеді, бірақ басқа жоспарларым бар

Сондықтан қалпағымды оңай төңкеремін

Мен сол құнды естеліктердің барлығын бағалаймын

«Мен барлық жанкүйерлеріме қайта оралуым керек

Қазір ол Атланта Га-ға дейін

Мен жолда Д.С.-ға  тоқтауым мүмкін

Шығыс жағасында салқындау

Бірақ аз ғана уақыт

Бірақ қайда барсам да

Мен сізге әрқашан хабарлаймын

Мен осы Оңтүстік Орталық LA стилінде ән айтып жатырмын

Ал мен үйге қайттым

Мен жататын жер

Мен L.A.-ға оралдым

Бұрын тұратын жерім

Қайда болғым келеді

Бұл  мен үшін үй

Л.А

Ой, ой

Мен Креншоуда тынығып жатырмын

 54-ші көшеде

 4-ші даңғылда

Бұл сізге жаңа болуы мүмкін

Бірақ мен үйге бара жатырмын

Мен қай жерде жатамын

Мен L.A.-ға оралдым

Ой, ой

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз