Money Becomes King - Tom Petty And The Heartbreakers

Money Becomes King

If you reach back in your memory

A little bell might ring

About a time that once existed

When money wasn’t king

If you stretch your imagination

I’ll tell you all a tale

About a time when everything

Wasn’t up for sale

There was this cat named johnny

Who loved to play and sing

When money wasn’t king

We’d all get so excited when

John would give a show

We’d raise the cash between us And down the road we’d go To hear him play that music

It spoke right to my soul

Every verse a diamond

And every chorus gold

The sound was my salvation

It was only everything

Before money became king

Well I ain’t sure how it happened

And i don’t know exactly when

But everything got bigger

And the rules began to bend

And they taught the people

How to get their hair to shine

And how sweet life can be If you keep a tight behind

And they raised the cost of living

And could we have known

They’d doubled the price of tickets

To go see johnny’s show

So we hocked all our possessions

And we sold a little dope

And went off to rock and roll

We arrived there early

In time to see rehearsal

And john came out and lip-synched

His new lite beer commercial

And as the crowd arrived

As far as i could see

The faces were all different

There was no one there like me They sat in golden circles

And waiters served them wine

And they talked through al the music

And to john paid little mind

And way up in the nosebleeds

We watched him on the screen

They’d hung between the billboards

So cheaper seats could see

Johnny rocked that golden circle

And all those VIP’s

And that music that had freed us Became a tired routine

And i saw his face in close-up

Trying to give it all he had

And sometimes his eyes betrayed him

You could see that he was sad

And i tried to rock on with him

But i slowly became bored

Could that man on stage

With everything

Somehow needed more?

There was no use in pretending

No magic left to hear

All the music gave me Was a craving for lite beer

As i walked out of the arena

My ears began to ring

And money became king

Related:

Ақша патшаға айналады

Жадыңызға қайта қолыңызды алсаңыз

Кішкене қоңырау соғуы мүмкін

Бір кездері болған уақыт

Ақша патша болмаған кезде

Егер қиялыңызды кеңейтсеңіз

Мен барлығыңызға ертегі айтып беремін

Шамамен бәрі болатын уақыт

Сатылымға  болмады

Джонни деген мысық бар еді

Ойнап, ән айтқанды ұнататын

Ақша патша болмаған кезде

Біз бәріміз қатты қуанатын едік

Джон шоу көрсетеді

Біз арамызда ақша жинайтын едік және оның осы музыканы ойнағанын  есту үшін баратынбыз 

Бұл менің жанымды жақсы сөйледі

Әрбір тармақ гауһар тас

Және әрбір хор алтын

Бұл дыбыс менің құтқаруым болды

Бұл барлығы ғана болды

Ақша патша болғанға дейін

Қалай болғанын білмеймін

Ал қашан екенін нақты білмеймін

Бірақ бәрі ұлғая түсті

Ал ережелер бүгіле бастады

Және олар халықты оқытты

Шаштарын қалай жарқыратуға болады

Өмірдің тәтті болуы болмақ егер артыңызда қатты болсаңыз болмақ

Және олар өмір сүру құнын көтерді

Және біз біле аламыз ба?

Олар билеттер бағасын екі есеге көтерді

Джонни шоуын көру үшін

Осылайша барлық мүлкімізді басып                                       бар          бар            бар        бар        бар          бар           бар           бар                 бар                                              бар                                                   бар                              бар|

Біз аз допинг саттық

Рок-н-роллға кетті

Біз ол жерге ерте жеттік

Дайындықты көруге уақыт жетеді

Ал Джон шығып, еріндерін синхронды

Оның жаңа жеңіл сыра жарнамасы

Көпшілік келген кезде

Мен көре аламын

Жүздері әр түрлі болды

Ол жерде мендей ешкім болмады Олар алтын шеңберлерде  отырды

Ал даяшылар оларға шарап берді

Және олар музыка арқылы сөйлесті

Ал Джон аз ойлады

Мұрыннан қан кетуде

Біз оны экранда көрдік

Олар билбордтардың арасында ілулі тұрды

Осылайша арзан орындықтар көрінуі мүмкін

Джонни сол алтын шеңберді шайқады

Және бұл барлық VIP

Бізді босатқан сол музыка шаршаған әдетке айналды

Мен оның жүзін жақыннан көрдім

Қолында барын беруге  тырысады

Ал кейде оның көздері оған опасыздық жасады

Оның мұңайғанын көрдіңіз

Мен онымен бірге жүгіруге тырыстым

Бірақ мен біртіндеп жалықтым

Сахнада сол адам болуы мүмкін бе?

Барлығымен

Қандай да бір жолмен көбірек қажет болды ма?

Ешқандай пайдасы болмады

Естуге сиқыр қалмады

Музыканың бәрі жеңіл сыраға құмар болды

Мен аренадан шығып бара жатқанда

Менің құлағым  шырылдады

Ал ақша патша болды

Байланысты: