American Dream Plan B - Tom Petty

I’m gonna make my way through this world someday

I don’t care what nobody say

American dream, political scheme

I’m gonna find out for myself someday

But I’m half-lit, I can’t dance for shit

But I see what I want, I go after it

And my girl’s alright, treats me nice

Sayin' nothin' but a woman puts out that light

I got a dream I’m gonna fight til I get it

I got a dream I’m gonna fight til I get it right

Til I get it right

Oh well, my baby no doubt dreams further out

Makin' moves to get us someway someday

Well my honey don’t trip, shoots from the hip

Tell me everything gonna be OK

Well, my mama so sad

Daddy’s just mad

‘Cause I ain’t gonna have the chance he had

My success is anybody’s guess

But like a fool, I’m bettin' on happiness

Мен бір күні бұл әлемді басып өтемін

Маған ешкім не айтпайтыны маңызды емес

Американдық арман, саяси схема

Мен бір күні өзім білетін боламын

Бірақ мен жартылай жанып тұрмын, болмау үшін билей алмаймын

Бірақ мен қалағанымды көремін, соған қарай жүремін

Менің қыз жақсы , маған  жақсы  қарайды

Бұл шамды әйел сөндірмейді

Менің арманым бар, оны орындағанша күресемін

Менің арманым бар, оны дұрыс орындағанша күресемін

Мен дұрыс түсінгенше

Жарайды, менің балам армандайтыны сөзсіз

Макин бізді біраз уақыттан бері алуға тырысады

Менің балдарым шалынбайды, жамбасынан атылады

Маған бәрі жақсы болатынын айтыңыз

Анам өте қайғылы

Әкем ашулы

'Себебі менде оның мүмкіндігі болмайды

Менің жетістігім - кез-келген адам

Бірақ мен ақымақ сияқты бақытқа бәс тігемін