Flirtin' With Disaster (from The Dukes Of Hazzard) - Molly Hatchet

I’m travelin' down the road

I’m flirtin' with disaster

I’ve got the pedal to the floor,

My life is running faster

I’m out of money, I’m out of hope,

It looks like self destruction

Well how much more can we take,

With all of this corruption

We’re flirtin' with disaster,

Ya’ll know what I mean

And the way we run our lives,

It makes no sense to me

I don’t know about yourself or what you want to be, yeah

When we gamble with our time,

We choose our destiny

I’m travelin' down that lonesome road

Feel like I’m dragging a heavy load

Yeah I’ve tried to turn my head away,

Feels about the same most every day

You know what I’m talking about, baby

Speeding down the fast lane, honey

Playin' from town to town

The boys and I have been burnin' it up, can’t seem to slow it down

I’ve got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster,

Got our sights set straight ahead,

But ain’t sure what we’re after

Flirtin' with disaster, ya’ll know what I mean

You know the way we run our lives it makes no sense to me

I don’t know about yourself or what you plan to be, yea

When we gamble with our time, we choose our destiny

Yeah, I’m travelin' down that lonesome road

Feel like I’m dragging a heavy load

Don’t tried to turn my head away,

I’m flirtin' with disaster every day

And you are too, baby, ha ha ha

Flirtin' with disaster baby,

Ya’ll know what I mean

You know the way we run our lives,

It makes no sense to me

I don’t know about yourself or what you plan to be

When we gamble with our time, we choose our destiny

Yeah, we’re traveling down this lonesome road

Feel like I’m dragging a heavy load

Don’t try and turn my head away, ba ba ba yeah

Flirtin' with disaster every day

Мен жол бойымен келе жатырмын

Мен апатпен сырласамын

Мен еденге педальды қойдым,

Менің                                                                   ðõýðýý»»»»»»»»»»»».

Ақшам таусылды, үмітім үзілді,

Бұл өзін-өзі жоюға ұқсайды

Тағы қанша алуға болады,

Осы сыбайлас жемқорлықтың барлығымен

Біз апатпен сырласамыз,

Менің не айтып тұрғанымды түсінесіз

Біз өз өмірімізді қалай жүргіземіз,

Бұл маған мағынасы жоқ

Мен өзіңіз туралы немесе сіз қалаған нәрсені білмеймін, иә

Біз уақытымызбен құмар ойнағанда,

Біз тағдырымызды таңдаймыз

Мен сол жалғыз жолмен келе жатырмын

Мен ауыр жүкті сүйреп бара жатқандай сезінемін

Иә, мен басымды бұруға тырыстым,

Күн сайын шамамен бірдей сезінеді

Менің не айтып тұрғанымды білесің, балақай

Жылдам жолақпен төмен жылдамдықпен жүру, жаным

Қаладан қалаға ойнау

Балалар мен мен оны өртеп жібердік, оны баяулата алмадық

Мен еденге педаль алдым, біздің өміріміз тезірек өтіп жатыр,

Көз алдымызға тура келді,

Бірақ біз нені іздейтінімізді білмейміз

Апатпен сырласып жатырсыз, менің не айтып тұрғанымды түсінесіз

Сіз біздің өмірімізді қалай жүргізетінімізді білесіз                                                                                                 

Өзіңіз туралы немесе қандай болғыңыз келетінін білмеймін, иә

Біз өз уақытымызбен құмар болсақ, біз тағдырымызды таңдаймыз

Иә, мен сол жалғыз жолмен келе жатырмын

Мен ауыр жүкті сүйреп бара жатқандай сезінемін

Менің басымды бұруға тырыспа,

Мен күн сайын апатпен айналысамын

Сен де солайсың, балақай, ха ха ха

Апат сәбимен сырласу,

Менің не айтып тұрғанымды түсінесіз

Сіз біздің өмірімізді қалай жүргізетінімізді білесіз,

Бұл маған мағынасы жоқ

Мен өзіңіз немесе сіз не жоспарлағаныңыз туралы білмеймін

Біз өз уақытымызбен құмар болсақ, біз тағдырымызды таңдаймыз

Иә, біз осы жалғыз жолмен келе жатырмыз

Мен ауыр жүкті сүйреп бара жатқандай сезінемін

Менің басымды бұруға тырыспаңыз, ба ба ба иә

Күн сайын апатқа ұшырайды