Mauro e tiziana - Moder

Quando ho aperto gli occhi era notte tarda

Io non ricordo niente, erano gli anni ottanta

Quelli di Craxi e dell’alta finanza, sognando Manatthan

Dei fantasmi nei parchi con gli aghi alle braccia

L’Italia che vince tre a uno ai Mondiali di Spagna

L’Italia di Pertini, di Zoff, quella di Smaila

Rino Gaetano che lascia Aida senza salutarla

Bologna salta mentre suona un disco di Dalla

Era l’Italia dei tempi di abbondanza

L’Italia di «stai zitto, riempi la pancia»

La domenica Santa, Gazzetta e Fernet Branca

Il mondo cambia e la lotta di classe è al bar.

non in piazza

Mi hanno battezzato tra il mare e la campagna

Acqua benedetta tra le saline e la spiaggia

Un bambino non conosce il male, non sa dargli una faccia

Io disegno sorrisi su pezzi di carta

Mio padre lavorava e non aveva niente in tasca

Mia madre stava a casa con mia sorella in pancia

Io già volevo scappare di qua

Chissà cosa pensava mio padre alla mia età

Ma da quant'è che non guardi su

Non dovevamo vederci più

Guido senza meta con quel disco in loop

In tasca ho cinque euro e un pacchetto di Winston blu

Hai visto bene come vivo

Come posso spiegarti come scrivo

Per cambiare basterebbe un tentativo

E intanto un altro giorno è finito

E io correvo sui prati, avevo i vestiti strappati

I canditi, le giostre, i gelati, le estati nei viali

Le elementari, i dettati, Baggio e Schillaci

Imparavi a farti furbo o a nascondino contavi

In primavera in bici senza mani, d’inverno poi t’ammali

L’autunno foglie gialle dipingevano i rami

Han detto «siete tutti uguali», ma ci hanno mentito

Chi nasce senza niente in mano, chi ha il poker servito

Il primo bacio, il primo tiro al gusto di proibito

Poi mio padre è morto senza preavviso

Quel giorno lo sfondo si è fatto grigio

Di colpo ti cambia il mondo, ho salutato il porto, mi sono trasferito

Ti sei mai sentito niente?

Sai, fa un male cane

Morire per le feste il giorno di Natale

È il tuo regalo da scartare, immaginavo di volare

Mi aggrappavo al cielo e mi scordavo di tornare

In classe dicevano: «Cresci, adesso esci»

Io parlo ancora coi muri perché sanno tenere i segreti

E già, volevo scappare di qua

Chissà cosa pensava mio padre alla mia età

Io sono il figlio di Mauro e Tiziana, del loro sangue

Figli di Gastone e Verdiana, di Maria e di Walter

Quanta strada alle spalle, quanta ancora da farne

Queste sono solo storie, io amo raccontarle

Ma da quant'è che non guardi su

Non dovevamo vederci più

Guido senza meta con quel disco in loop

In tasca ho cinque euro e un pacchetto di Winston blu

Hai visto bene come vivo

Come posso spiegarti come scrivo

Per cambiare basterebbe un tentativo

E intanto un altro giorno è finito

Мен көзімді ашсам, түн батып кеткен

Менің ештеңе есімде жоқ, сексенінші жылдар болатын

Кракси және жоғары қаржы, Манхэттенді армандайды

Қолдарында инелері бар саябақтағы елестер

Испаниядағы әлем чемпионатында үшеуден бірге жеңген Италия

Пертини Италия, Зофф, Смайла

Рино Гаэтано Аидадан қоштаспастан кетіп қалады

Далла жазбасы ойнап жатқанда, Болонья секіреді

Бұл молшылық кезінде Италия болды

Қасиетті жексенбі, Газетта және Фернет Бранка

Әлем өзгеріп жатыр, ал сынып күресі бар.

алаңда  емес

Олар мені теңіз бен ауыл арасында шомылдыру рәсімінен өткізді

Тұзды ыдыстар мен жағажай арасындағы берекелі су

Бала жамандықты білмейді, оған бет бұра алмайды

Мен қағазға күлімсіреу саламын

Әкем жұмыс істеді, қалтасында ештеңе болмады

Анам үйде қарындасыммен отырды

Мен осы жерден қашқым келді

Менің жасымда әкемнің не ойлағанын кім білсін

Бірақ көтермегеніңізге көп уақыт болды

Біз енді бір-бірімізді көрмеуіміз керек еді

Мен сол ілмек дискімен мақсатсыз айдаймын

Қалтамда бес еуро мен бір пакет көк Уинстондар бар

Менің қалай өмір сүріп жатқанымды жақсы көрдіңіз

Қалай жазғанымды саған қалай түсіндіре аламын

Өзгерту үшін  әрекет жеткілікті

Және осы уақытта тағы бір күн аяқталды

Мен шалғындарды кесіп өттім, киімім жыртылды

Кәмпиттер, аттракциондар, балмұздақтар, даңғылдардағы жаз

Бастауыш мектеп, диктанттар, Баджо және Шилячи

Сіз ақылды  үйрендіңіз немесе жасырынбақ қажеттіңіз

Көктемде велосипедте қолыңыз жоқ, содан кейін қыста сіз ауырып жатырсыз

Сары жапырақтар күзде бұтақтарды бояды

«Бәріңіз бірдейсіздер» десе, бізге өтірік айтты

Кімнің қолында ештеңе жоқ, кімнің покер ойнаған

Бірінші поцелуй, тыйым салынған дәмі бар алғашқы ату

Содан әкем ескертусіз қайтыс болды

Сол күні фон сұр болып кетті

Сіздің әлеміңіз кенеттен өзгеріп отырады, мен портты қоштасамын, мен көшіп кеттім

Сіз бірдеңе сезіндіңіз бе?

Білесіз бе, жоқ сияқты ауырады

Рождество күнінде мерекелер үшін өліп жатыр

Бұл сенің сыйлығың, мен ұшып бара жатқанымды елестеттім

Мен аспанға жабылып, оралуды ұмытып кетемін

Сыныпта олар: "Өсе, енді шық" деді.

Мен әлі де қабырғалармен сөйлесемін, өйткені олар құпия сақтауды біледі

Иә, мен бұл жерден қашқым келді

Менің жасымда әкемнің не ойлағанын кім білсін

Мен Мауро мен Тизиананың қанынан шыққан ұлымын

Гастон мен Вердиананың, Мария мен Уолтердің балалары

Қанша артта қалды, қаншама әлі алда

Бұл жай ғана әңгімелер, мен оларды айтқанды жақсы көремін

Бірақ көтермегеніңізге көп уақыт болды

Біз енді бір-бірімізді көрмеуіміз керек еді

Мен сол ілмек дискімен мақсатсыз айдаймын

Қалтамда бес еуро мен көк Уинстонның бір бумасы бар

Менің қалай өмір сүріп жатқанымды жақсы көрдіңіз

Қалай жазғанымды саған қалай түсіндіре аламын

Өзгерту үшін  әрекет жеткілікті

Және осы уақытта тағы бір күн аяқталды