Төменде әннің мәтіні берілген Sarı Kurdeleler , суретші - Model аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Model
Dün gece yaralı küçük bir kız bulunmuş
Etrafına sarı kurdeleler sarılmış
Son bir kez süslemek istemiş onu büyükler
Yine yasaklarıyla
Yaklaşıp yakından bakınca gördüm
Yatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm
Mevsimlik elbisemle, cenaze alayını izlerken
Geçtim meyveli ağaçlarla, mis kokan bahçelerden
Bir çiçek kopardım, son kez ona baktım
Çiçeğimi taktım, göğsüme
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Ardımdan konuşulurken
Fısıltılar duydum tesadüfen
Sordum tanır mıydınız bu yatan kızı
Henüz nefes alırken?
Mutluluk başka kalplerde saklı sanırdı
Hep yarımdı, yanıldı
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Bir yol yürüdüm evimizden
Yol büyüktü hepimizden
Ölümden, ikimizden
Ve zavallı sevgimizden
Dün gece ufacık bir çiçek solmuş
Bugün yeniden güneş doğmuş
Bak burada küçük bir kız ölmüş
Ruhu büyüyüp kadın olmuş
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Кеше түнде жарақат алған кішкентай қыз табылды
Айналасына оралған сары ленталар
Үлкендер оны соңғы рет безендіргісі келді.
Тағы да тыйымдармен
Жақындап, жақындап қарасам, көрдім
Өтірік айту менің балалық шағым, мен өстім
Маусымдық көйлегімде, жерлеу рәсімін тамашалау
Жеміс ағаштары мен хош иісті бақшалардан өттім
Гүлді жұлдым, Соңғы рет қарадым
Гүлімді кеудеме қойдым
Енді ешкім жаңа жараларды аша алмайды
Мен қатты ауырдым, енді ауырмайды
Бүгін құласа, ертең көтеріледі.
Бұл қыз енді өзін қинамайды
Енді ешкім жаңа жараларды аша алмайды
Мен қатты ауырдым, енді ауырмайды
Бүгін құласа, ертең көтеріледі.
Бұл қыз енді өзін қинамайды
менің артымнан сөйлесу
Мен кездейсоқ сыбырларды естідім
Мен сұрадым, сіз төсекте жатқан мына қызды танисыз ба?
Әлі дем алып жатырсыз ба?
Бақыт басқа жүректерде жасырылған деп есептелді
Ол әрқашан жарты болды, қателесті
Енді ешкім жаңа жараларды аша алмайды
Мен қатты ауырдым, енді ауырмайды
Бүгін құласа, ертең көтеріледі.
Бұл қыз енді өзін қинамайды
Енді ешкім жаңа жараларды аша алмайды
Мен қатты ауырдым, енді ауырмайды
Бүгін құласа, ертең көтеріледі.
Бұл қыз енді өзін қинамайды
Мен біздің үйден бір жолмен жүрдім
Жол бәрімізден үлкен болды
Өлімнен, екеумізден
Және біздің кедей махаббатымыздан
Кішкентай гүл кеше түнде қурап қалды
Бүгін тағы да күн шықты
Міне, кішкентай қыз өлді
Оның жаны әйелге айналды
Енді ешкім жаңа жараларды аша алмайды
Мен қатты ауырдым, енді ауырмайды
Бүгін құласа, ертең көтеріледі.
Бұл қыз енді өзін қинамайды
Енді ешкім жаңа жараларды аша алмайды
Мен қатты ауырдым, енді ауырмайды
Бүгін құласа, ертең көтеріледі.
Бұл қыз енді өзін қинамайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз