I've Got Sixpence - Mitch Miller

I’ve got six pence,

Jolly, jolly six pence.

I’ve got six pence,

To last me all my life.

I’ve go two pence to spend,

And two pence to lend,

And no pence to send home to my wife

Poor wife

No cares have I to grieve me.

No pretty little girls to deceive me.

I’m happy as a king, believe me,

As we go rolling, rolling home.

Rolling home, rolling home.

By the light of the silvery moon.

Happy is the day when a soldier gets his pay

And he goes rolling, rolling home

I’ve been workin' on the railroad,

All the live long day.

I’ve been workin' on the railroad,

Just to pass the time away.

Don’t you hear the whistle blowing?

Rise up so early in the morn.

Don’t you hear the captain shouting

«Dinah, blow your horn?»

Dinah, won’t you blow,

Dinah, won’t you blow,

Dinah, won’t you blow your horn?

Dinah, won’t you blow,

Dinah, won’t you blow,

Dinah, won’t you blow your horn?

Someone’s in the kitchen with Dinah.

Someone’s in the kitchen, I know.

Someone’s in the kitchen with Dinah

Strumming on the old banjo.

And singing…

Fee, fie, fiddle-e-i-o.

Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.

Fee, fie, fiddle-e-i-o.

Strumming on the old banjo.

That’s where my money goes

to buy my baby clothes

I buy her everything to keep her in style, well, well, well…

She' worth her wait in gold

She’s got a pair of hips

Just like two battle ships

I buy her everything to keep her in style, well, well, well…

I’ve got no pence,

Jolly, jolly no pence.

I’ve got no pence,

To last me all my life.

I’ve go no pence to spend,

And no pence to lend,

And no pence to send home to my wife

Poor wife

No cares have I to grieve me.

No pretty little girls to deceive me.

I’m happy as a king, believe me,

As we go rolling, rolling home.

Rolling home, rolling home.

By the light of the silvery moon.

Happy is the day when a soldier gets his pay

And he goes rolling, rolling home

Менде алты пенс бар,

Көңілді, көңілді алты пенс.

Менде алты пенс бар,

Мені өмір    болсын      .

Мен жұмсауға екі пенс бармын,

Қарызға екі пенс,

Әйеліме үйге жіберуге ешқандай қалам

Бейшара әйел

Мені ренжітудің қажеті жоқ.

Мені алдайтын сұлу қыздар жоқ.

Мен патша ретінде бақыттымын, сеніңіз,

Біз дөңгеленіп, үйге домаланып бара жатқанда.

Үйге домалату, үйге айналдыру.

Күміс айдың нұрымен.

Солдаттың айлығын алатын күні бақытты

Ол  домалап, үйіне қарай домалап барады

Мен темір жолда жұмыс істедім,

Күніңіз ұзақ болсын.

Мен темір жолда жұмыс істедім,

Уақытты өткізу үшін.

Сіз ысқырықты естімейсіз бе?

Таңертең ерте тұр.

Сіз капитанның айқайлағанын естімейсіз бе

— Дина, мүйізіңді үрле?

Дина, соқпайсың ба,

Дина, соқпайсың ба,

Дина, мүйізіңді тартпайсың ба?

Дина, соқпайсың ба,

Дина, соқпайсың ба,

Дина, мүйізіңді тартпайсың ба?

Біреу Динамен асханада.

Біреу ас үйде, білемін.

Біреу Динамен асханада

Ескі банджода дірілдеу.

Ал ән айту…

Алым, фи, скрипка-э-и-о.

Алым, фи, скрипка-э-и-о-о-о-о.

Алым, фи, скрипка-э-и-о.

Ескі банджода дірілдеу.

Менің ақшам сол жерге кетеді

менің бала киімімді                                                           бала киім                                    

Мен оны стильде ұстау үшін бәрін сатып аламын, жақсы, жақсы...

Ол алтында күтуге тұрарлық

Оның бір жамбасы  бар

Екі жауынгерлік кеме сияқты

Мен оны стильде ұстау үшін бәрін сатып аламын, жақсы, жақсы...

Менде пенс жоқ,

Көңілді, көңілді  пенс жоқ.

Менде пенс жоқ,

Мені өмір    болсын      .

Мен өткізуге болмайды,

Қарызға берілмейді,

Әйеліме үйге жіберуге ешқандай қалам

Бейшара әйел

Мені ренжітудің қажеті жоқ.

Мені алдайтын сұлу қыздар жоқ.

Мен патша ретінде бақыттымын, сеніңіз,

Біз дөңгеленіп, үйге домаланып бара жатқанда.

Үйге домалату, үйге айналдыру.

Күміс айдың нұрымен.

Солдаттың айлығын алатын күні бақытты

Ол  домалап, үйіне қарай домалап барады