Il m a vue nue - Mistinguett

Un soir, je faisais une pleine eau

Pour tout maillot, j’avais la peau

Nul ne pouvait me voir

Que le ciel noir

La lune soudain vint s’exhiber

J’allais lui dire: «Ta bouche, Phoebé !»

Quand j’entendis près d’moi

Un cri d'émoi

Y avait un homme sur un rocher

Pas assez haut

L’homme a fait «Ah !»

et moi

Dans l’eau

Moi, j’ai fait «Oh !»

Il m’a vue nue

Toute nue

Sans cache-truc ni soutien-machins

J’en ai rougi jusqu’aux vaccins

Il m’a vue nue

Toute nue

Je me suis, par respect humain

Voilé la face de mes deux mains

Mais je crois bien

Que par ce geste irréfléchi

J’ai négligé d’voiler quelques petits chichis

Il m’a vue nue

Toute nue

Plus que nue

Pendant qu’il descendait d’ce rocher

Moi, je me suis mise à nager

J’atterris rapid’ment

J’prends mes vêt'ments

Mais, comme un gibier à poil, voilà

Qu’il me poursuivit, oh !

là !

là !

J’cours pour le dépister

Sans m’arrêter

Et je pensais:

Il va me rejoindre bientôt

Pourvu qu’il ne perce pas mon incognito

Il m’a vue nue

Toute nue

Il était parti comme un dard

Mais je n’ai pas eu de retard

Il m’a vue nue

Toute nue

Je suis une jeune fille, c’est net

Un peu dans l’genre de Miss Helyett

Car je me dis, depuis cette fatale nuit

Je n’peux pas épouser un autre homme que lui

Il m’a vue nue

Tell’ment nue

Super-nue

Бір күні түнде мен толық су ішіп отырдым

Кез келген жейде үшін менде тері болды

Мені ешкім көре алмады

Қара аспанға қарағанда

Ай кенеттен көріне бастады

Мен: «Үнде, Фиби!» дейтін болдым.

Қасымнан естігенде

Толқудың айқайы

Тас үстінде бір адам тұрды

Жоғары емес

Әлгі адам "Ах!"

және мен

Суда

Мен, мен бардым "О!"

Ол мені жалаңаш көрді

жалаңаш

Жасырынбақ немесе қолдаусыз

Вакциналарға дейін қызардым

Ол мені жалаңаш көрді

жалаңаш

Мен өзім, адамдық құрметтен

Екі қолымның бетін жауып

Бірақ мен сенемін

Бұл ойланбаған қимылмен

Мен бірнеше кішкентай бұйраларды жабуды елемедім

Ол мені жалаңаш көрді

жалаңаш

жалаңаштан гөрі

Ол осы жартастан түскендей

Мен, мен жүзуді бастадым

Мен тез қонамын

Мен киімдерімді аламын

Бірақ, жүнді ойын сияқты, сіз барасыз

Ол мені аңдыды, о!

!

!

Мен оның ізіне түсу үшін жүгіремін

тоқтаусыз

Ал мен ойладым:

Жақында ол маған қосылады

Ол менің инкогнитомды тесіп кетпейінше

Ол мені жалаңаш көрді

жалаңаш

Ол жебедей кетіп қалды

Бірақ мен кешіккен жоқпын

Ол мені жалаңаш көрді

жалаңаш

Мен жас қызбын, түсінікті

Мисс Хельетт сияқты

Өйткені мен өзіме айтамын, сол бір тағдырлы түннен бері

Мен одан басқа жігітке үйлене алмаймын

Ол мені жалаңаш көрді

Сондай жалаңаш

супер жалаңаш