Төменде әннің мәтіні берілген Jedan Dan Života , суретші - Miso Kovac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miso Kovac
Samo jedan dan zivota
jos jednu casu mi dajte sad
jer ja sutra nisam s vama
jer sutra umrijecu mlad
Ref.
Moj zivot je kratak bio
i prolazan kao san
a ja zelim samo jedno
da zivim jos jedan dan
Neka staro drustvo dodje
ko nekad davno u kraju mom
nek se cuje stara pjesma
taj zadnji glas srca mog
Ref.
Samo buket bijelih ruza
nek bude vijecno na grobu mom
samo vjetar neka prica
tu tajnu zivota mog
Ref.
Бір күн ғана өмір сүру
Енді маған тағы бір сағат беріңіз
өйткені мен ертең сенімен бірге емеспін
өйткені ертең мен жас өлемін
Сілтеме.
Менің өмірім қысқа болды
және арман сияқты өткінші
және мен тек бір нәрсені қалаймын
басқа күні өмір сүру
Ескі қоғам келсін
бір кездері менің ауданымда кім
ескі ән тыңдалсын
менің жүрегімнің соңғы дауысы
Сілтеме.
Бір букет ақ раушан гүлі
қабірімде мәңгілік болсын
тек жел сөйлесін
бұл менің өмірімнің құпиясы
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз