Төменде әннің мәтіні берілген Gdje Ste Noćas Prijatelji , суретші - Miso Kovac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miso Kovac
Mene nema, budna ceka
kad u sobu, dodjem hladnu
da suze, obrise mi
kad iz oka, moga padnu
Mene nema, ko da pita
sta me boli, kako mi je
ja sam onaj, koji srecu
osjetio nikad nije
Ref.
Gdje ste nocas prijatelji
zasto nikog vise nema
da li covjek moze samo
zivjeti od uspomena
Gdje ste nocas prijatelji
kako dusu da umirim
ako moram biti sam
lakse mi je da ne zivim
Mene nema, ko da pita
sta me boli, kako mi je
ja sam onaj, koji srecu
osjetio nikad nije
Ref.
Gdje ste nocas prijatelji
kako dusu da umirim
ako moram biti sam
lakse mi je da ne zivim
Мен жоқпын, ол ояу күтіп тұр
бөлмеде болғанда, мен салқындап келемін
иә, көз жасымды сүртіңіз
Менің көзімнен олар құлап кетеді
Мен жоқпын, кім сұрайды
мені не ренжітеді, мен қалаймын?
Мен бақыттымын
ешқашан сезбеген
Сілтеме.
Достар бүгін түнде қайдасыңдар?
неге басқа ешкім жоқ?
еркек қана алады
естеліктермен өмір сүру
Достар бүгін түнде қайдасыңдар?
тыныштандыру үшін қалай тыныс аламын
егер мен жалғыз қалуым керек болса
маған өмір сүрмеу оңайырақ
Мен жоқпын, кім сұрайды
мені не ренжітеді, мен қалаймын?
Мен бақыттымын
ешқашан сезбеген
Сілтеме.
Достар бүгін түнде қайдасыңдар?
тыныштандыру үшін қалай тыныс аламын
егер мен жалғыз қалуым керек болса
маған өмір сүрмеу оңайырақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз