The Dogs of B.A. - Mirah

I hung myself out on the line

Beneath an argentina sky

And i expected there to dry

Beneath the argentina sky

Upon the rooftop here so high

Beneath the argentina sky

The storm did call me to its side

Beneath the argentina sky

And the dogs of buenos aires they will take you from your sleep

Between the firecrackers cackling and the taxis in the street

And if you wake up lonely better throw some shoes upon those feet

To keep the heartbreak from taking your life

Once i had planned to be your bride

Before this argentina sky

Now i just tend my wounded pride

Under this argentina sky

Now i want the rain to fall into my eyes

From this argentina sky

The thunder to match my anguished cries

Beneath this argentina sky

I looked into the darkening and while the air did chill

I knew that though i’m here in exile that you should love me still

And when the rain began to pound i lifted up my face until

I was soaked with the ache of the sky

Spanish talks:

ELLA HACѓЌA EL LAVADO EN LA TERRAZA,

she was washing the clothes at the rooftop,

MIENTRAS EL SOL LE QUEMABA LA ESPALDA.

while the sun was burning her back.

ELLA INTENTABA FREGAR EL SUDOR DE SU DESCONSUELO,

she was trying to wash out the sweat of her grief,

ESCURRIR LAS LѓЃGRIMAS.

drain her tears.

PERO ANTES DE QUE LA TAREA ESTUVIERA TERMINADA,

but before the work was done,

LA ROPA TODAVѓЌA DOLIENTE EN LA SOGA,

clothes still aching on the rope,

BAJѓЂњ DESDE EL DELTA UN VIENTO PODEROSO,

from the Delta came down a powerful wind,

Y LAS NUBES SE CARGARON A LO LAARGO DEL CIELO.

and the clouds got loaded all through the sky.

«‚ЎRѓЃPIDO, ADENTRO!

‚ЎCERRAD LAS VENTANAS!

‚ЎVIENE UNA TORMENTA!

„quickly, get in!

close the windows!

there’s a storm moving in!

‚ЎSACA TU ROPA DE LA SOGA!“

take out your clothes from the rope!»

So many tears could make me blind

Beneath this argentina sky

But still my love for you i can’t deny

Even under argentina’s skies

I’ll seek until a path to you i find

Under these argentina skies

When will you take me back inside

From under argentina’s skies

I looked into the darkening and while the air did chill

I knew that though i’m here in exile that you should love me still

And when the rain began to pound i lifted up my face until

I was soaked with the ache of the sky

When will you take me back inside

From under these argentine skies?

Мен желіге ілініп қалдым

Аргентина аспанының астында

Мен сол жерде кебеді деп күттім

Аргентина аспанының астында

Төбенің төбесінде сонша биік

Аргентина аспанының астында

Дауыл мені өз жағына шақырды

Аргентина аспанының астында

Буэнос-Айрестің иттері сізді ұйқыңыздан алып кетеді

Көшедегі петардалар мен таксилердің арасында

Жалғыздықта оянсаңыз, аяқтарына аяқ киім кигеніңіз жөн

Жүрек сыздауы сіздің өміріңізді алып кетпеу үшін

Бірде мен сіздің келіншіңіз болуды жоспарладым

Осы Аргентина аспаны алдында

Енді мен жараланған мақтанышымды ғана емдеймін

Осы Аргентина аспаны астында

Енді мен көзіме жаңбыр  жауғанын қалаймын

Осы Аргентина аспанынан

Менің қиналған жылауларыма сәйкес келетін күннің күркіреуі

Осы Аргентина аспанының астында

Мен қараңғылыққа қарадым және ауа салқындағанша

Мен қуғында жүрсем де, мені әлі де жақсы көру керек екенін білдім

Жаңбыр жауа бастағанда, мен бетімді көтердім

Мен аспанның ауыруына  малындым

Испандық келіссөздер:

ELLA HACĞQA EL LAVADO EN LA TERRAZA,

ол шатырда кір жуып жатқан,

MIENTRAS EL SOL LE QUEMABA LA ESPALDA.

күн оның арқасын күйдіріп жатқанда.

ЭЛЛА ИНТЕНТАБА ФРЕГАР ЭЛЬ СУДОР ДЕ СУ ДЕСКОНСУЛО,

ол қайғының терін шаюға  тырысты,

ESCURRIR LAS LѓЃGRIMAS.

оның көз жасын ағызыңыз.

PERO ANTES DE QUE LA TAREA ESTUVIERA TERMINADA,

бірақ жұмыс аяқталмай тұрып,

LA ROPA TODAVĞҚA DOLIENTE EN LA SOGA,

киім әлі арқанда ауырады,

BAJѓЂњ DESDE EL DELTA UN VIENTO PODEROSO,

Дельтадан күшті жел соқты,

Y LAS NUBES SE CARGARON A LO LAARGO Del CIELO.

және бұлттар бүкіл аспанға жүктелді.

«‚ЎRѓЃPIDO, ADENTRO!

‚ӨCERRAD LAS VENTANAS!

‚УVIENE UNA TORMENTA!

«Тез, кір!

терезелерді жабыңыз!

дауыл жүріп жатыр!

‚ЎSACA TU ROPA DE LA SOGA!»

Киіміңді арқаннан шеш!»

Сондықтан маған көз жасы мені соқыр етуі мүмкін

Осы Аргентина аспанының астында

Бірақ мен саған деген махаббатымды жоққа шығара алмаймын

Тіпті Аргентина аспаны астында

Саған апаратын жол табылғанша іздеймін

Осы Аргентина аспаны астында

Мені қашан ішке кіргізесің

Аргентина аспанының астынан

Мен қараңғылыққа қарадым және ауа салқындағанша

Мен қуғында жүрсем де, мені әлі де жақсы көру керек екенін білдім

Жаңбыр жауа бастағанда, мен бетімді көтердім

Мен аспанның ауыруына  малындым

Мені қашан ішке кіргізесің

Осы Аргентина аспанының астынан?