Төменде әннің мәтіні берілген Love Song of the Fly , суретші - Mirah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mirah
I take offer of your open window, oh
And permit myself the nearness of you
Even just the scent of what you’ve left behind
Drives me in circles of lust
Oh your crumbs and your dust
I enter each room and perform for you
Might you love me alone for my skill and grace
How we tease and chase
This song for you
I hum in your favorite key
Please render me adoringly
But sweet ribbons you vex me
When your treachery holds me fast
My adoration only led me straight into your trap
I beheld them a gift for me
Never dreamed they’d extinguish me
Though perfumed, my wings are torn
A fallen warrior
Oh why do you despise
Only criticize me
Your wrath collides
With the love that resides
In kaleidoscope eyes
You care not for my speed and bravery
You only think me base and dirty
But I love you still darling
You multiply in my eyes
I wished only to care for you
Make beautiful your castaways
You see all life is bound with this grace
I regenerate hope with every morsel on which I feed
And in return all I ask is compassion and tenderness
That’s all any lover really needs
And now you know
I cherished you so
I’ll perish though, become your dust
Ашық терезеңізді ұсынамын
Сізге жақын болуыма рұқсат етемін
Тіпті артта қалдырған нәрсенің иісі
Мені құмарлықтарға апарады
О, сенің үгінділерің мен шаңдарың
Мен әр бөлмеге кіріп, сіз үшін өнер көрсетемін
Мүмкін сен мені жалғыз менің шеберлігім мен мейірімділігім үшін жақсы көресің бе?
Біз қалай мазақтаймыз және қуамыз
Бұл ән саған
Мен сенің сүйікті кілтіңді ызылдаймын
Өтінемін, мені ілтипатпен көрсетіңіз
Бірақ тәтті ленталар мені ренжітесің
Сенің сатқындығың мені ұстап тұрғанда
Менің сүйіспеншілігім мені тікелей сіздің тұзаққа жетеледі
Мен олардың маған сыйлығын көрдім
Олар мені өшіреді деп ешқашан армандаған емеспін
Хош иісті болғанымен, қанаттарым жыртылды
Құлаған жауынгер
Неге менсінбейсің
Тек мені сынайсыңдар
Сіздің ашуыңыз соқтығысады
Тұратын махаббатпен
Калейдоскоптың көзінде
Сіз менің жылдамдығым мен батылдығыма мән бермейсіз
Сіз мені жай және лас деп ойлайсыз
Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін, қымбаттым
Сіз менің көзімде көбейесіз
Мен сізге тек сізге қамқорлық тіледім
Шығармаларыңызды әдемі етіңіз
Бүкіл өмір осы рақыммен байланысты екенін көресіз
Мен өзіме деген үмітімді қалпына келтіремін, менде мен тамақтандырамын
Ал, мен сұрайтыным — жанашырлық пен нәзіктік
Бұл кез келген ғашыққа шынымен қажет нәрсе
Ал енді сіз білесіз
Мен сені қатты жақсы көрдім
Мен құрып кетемін, сенің шаңың боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз