Back of My Mind - MIO., Lærke Corfix

As we’re falling to the back of my mind

We got lost in, and cherished our time

No doubt we’ll be just fine

No doubt we’ll be just.

That was last summer, and it feels like forever

All of our past rolled up, to glimpses we remember

Floating far away, but we know we had September

Know we watched the leaves fall right into December

We were always moving, always looking for 'sum better

But looking at it right, had us knowing how life blessed us

Always talking way to much.

etcetera.

etcetera

Always talking way to much

(We had ‘em talking, had ‘em talking)

We would move with the seasons, looking for our reasons

To fall deep in love, and swim in tears when we leave them

But alive in the feeling

Heart in hand but still beating

With the plan to conceal them

Till we ran into someone who kept us believing

That someone who kept us still dreaming

Someone to fall on, and someone to feel with

Someone to share all our keys and our secrets

Some would lose em', some would keep em'

Some would become a distant memory just gleaming

But our minds would forever have ‘em weaved in

Our mind would forever have ‘em weaved in

Goodbye to November, October, September

I’m leaving the past behind

(No doubt we’ll be just fine)

Goodbye to November, October, September

(To the back of my mind)

I’m leaving the past behind

(No doubt we’ll be just fine)

I sit alone, at my window

We were lost in the tempo

Took us by surprise

A bygone connection

A winter’s affliction

Of love scorned in our eyes

A million reasons enter my mind

Of why we left each other behind

But none of them can justify, none of them can’t tell us why

I sit alone, at my window

We were lost in the tempo

Took us by surprise

A bygone connection

A winter’s affliction

Of love scorned in our eyes

Goodbye to November, October, September

I’m leaving the past behind

(No doubt we’ll be just fine)

Goodbye to November, October, September

(To the back of my mind)

I’m leaving the past behind

(No doubt we’ll be just fine)

Менің ойымның арқасына құлаған сайын

Біз ойдан адасып, уақытымызды бағаладық

Бізде бәрі жақсы болатынына күмән жоқ

Біз әділ болатынымызға күмән жоқ.

Бұл өткен жаз болды, мәңгілік сияқты

Біздің өткеніміздің бәрі біздің есімізде, біз есімізде

Алыста қалқып жүр, бірақ бізде қыркүйек болғанын                                                                                                                                  Алыста қалқып  жүреміз

Желтоқсан айында жапырақтардың түсуін бақылағанымызды біліңіз

Біз әрқашан қозғалып, әрқашан «жақсы соманы» іздедік

Бірақ дұрыс қарасақ, өмір бізге қалай батасын бергенін білдік

Әрқашан көп сөйлейді.

т.б.

т.б

Әрқашан көп сөйлейді

(Біз олармен сөйлестік, олармен сөйлестік)

Біз себептерді іздеп, жыл мезгілдеріне қарай қозғалатын едік

Сүйіспеншілікке                     олардан                                                           |

Бірақ сезімде тірі

Жүрек қолында, бірақ соғып тұр

Оларды жасыру жоспарымен

Біз сенімімізді қалдырған біреумен  кездескенше

Бізді әлі де армандаған адам

Біреуге біреу                           

Біздің барлық кілттеріміз бен құпияларымызбен бөлісетін біреу

Кейбіреулер оларды жоғалтады, кейбіреулер оларды сақтайды

Кейбіреулері жылт-жылт етіп алыстағы естелікке айналады

Бірақ біздің санамыз оларды мәңгілікке тоқып алар еді

Біздің санамыз оларды мәңгілікке тоқып алар еді

Қараша, қазан, қыркүйек қош болыңыз

Мен өткенді артқа қалдырамын

(Бізде бәрі жақсы болатынына күмән жоқ)

Қараша, қазан, қыркүйек қош болыңыз

(Менің ойымның түйі кейін   )

Мен өткенді артқа қалдырамын

(Бізде бәрі жақсы болатынына күмән жоқ)

Мен тереземнің жанында жалғыз отырмын

Біз қарқынмен жоғалттық

Бізді  таң қалдырды

Бұрынғы байланыс

Қыстың азабы

Біздің көз алдымызда махаббат

Миллион себеп менің ойыма енеді

Неліктен бір-бірімізді артта қалдырдық

Бірақ олардың ешқайсысы ақтай алмайды, ешқайсысы бізге себебін айта алмайды

Мен тереземнің жанында жалғыз отырмын

Біз қарқынмен жоғалттық

Бізді  таң қалдырды

Бұрынғы байланыс

Қыстың азабы

Біздің көз алдымызда махаббат

Қараша, қазан, қыркүйек қош болыңыз

Мен өткенді артқа қалдырамын

(Бізде бәрі жақсы болатынына күмән жоқ)

Қараша, қазан, қыркүйек қош болыңыз

(Менің ойымның түйі кейін   )

Мен өткенді артқа қалдырамын

(Бізде бәрі жақсы болатынына күмән жоқ)