Picture Show - Mindy Gledhill

Way up high in my tree

We would climb to get a peak at the drive-in movie screen

Watching people from afar

Cozied up inside their cars

Underneath a web of summer stars

Fireflies flicker by

In a scene where Gregory Peck catches Audrey Hepburn’s eye

You look at me the moment that I’m staring

Darling, do I dare to say the one thing I want you to know?

If life’s a picture show

I want to sit with you on the back row

In the film projector’s glow

While we kiss on the lips as the credits roll

In my mind I create

My own movie with my grandfather’s vintage Super 8

I write a script where you will be

The dashing boy who’s after me

And maybe we could make this story a reality because

I’d like to play the part of your leading lady

With a heart that’s bravely beating

Frame by frame in time repeating

Менің ағашымда                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Біз кино экранында шыңға шығамыз

Адамдарды алыстан бақылайды

Көліктерінің ішінде жайлы

Жазғы жұлдыздар желісінің астында

Жалт-жұлт етіп ұшады

Грегори Пек Одри Хепберннің көзіне түскен көрініс

Мен қадалып тұрған сәтте, сіз маған қарайсыз

Қымбаттым, мен сенің білгеніңді қалайтын бір нәрсені айтуға батылым бар ма?

Өмір сурет шоу болса

Мен сізбен бірге артқы қатарда отырғым келеді

Кинопроектордың жарқырауында

Біз ерніміз сүйген кезде кредиттер айналады

Өз ойымда мен жасаймын

Менің атамның  Super 8 винтаждық фильмі

Мен сіз болатын сценарий жазамын

Менің артымнан келе жатқан батыл бала

Мүмкін біз бұл оқиғаны шындық жасай аламыз, өйткені

Мен сіздің жетекші ханымның рөлін ойнғым келеді

Батыл соғып тұрған жүрекпен

Қайталанатын уақытта кадр-кадр