Hourglass - Mindy Gledhill

Little boy, when you speak

I can’t help but kiss your cheeks

I love the way you grab my hands

And tell me all about your plans

Rocket high, comets fly

You and I could take a ride

And fly away to Neverland

And give our best to Peter Pan

When you reach for the stars

Don’t forget who you are

And please don’t turn around and grow up way too fast

See the sand in my grasp

From the first to the last

Every grain becomes a memory of the past

Oh, life’s an hourglass

Life’s an hourglass

Story’s read, prayer is said

Close your eyes sleepyhead

While angels linger in your dreams

And hold you in their feathered wings

Just like you, I was small

Not that long ago at all

I wish you all the happiness

That God gives freely if you ask

When you reach for the stars

Don’t forget who you are

And please don’t turn around and grow up way too fast

See the sand in my grasp

From the first to the last

Every grain becomes a memory of the past

Oh, life’s an hourglass

Life’s an hourglass

Life’s an hourglass

Кішкентай бала, сен сөйлегенде

Беттеріңнен сүйе алмаймын

Маған сенің қолымды ұстағаның ұнайды

Маған барлық жоспарларыңыз туралы айтып беріңіз

Зымыран биік, кометалар ұшады

Сіз және мен жүре аласам

Неверлендке ұшыңыз

Питер Пэнге қолымыздан келгеннің бәрін беріңіз

Жұлдыздарға қол созғанда

Кім екеніңді ұмытпа

Артқа бұрылып, тым тез өспеңіз

Менің түсінуім құмды қараңыз

Біріншіден соңғысына дейін

Әрбір астық өткеннің  естелігіне айналады

О, өмір – құм сағаты

Өмір                                                                                                                                                                     

Әңгіме оқылады, дұға оқылады

Көзіңді жұмып ұйықта

Түсіңізде періштелер  жатқанда

Сізді олардың қауырсынды қанаттарымен ұстаңыз

Сіз сияқты мен де кішкентай едім

Жақында болмады

Саған бар бақыт тілеймін

Құдай сұрасаңыз тегін береді

Жұлдыздарға қол созғанда

Кім екеніңді ұмытпа

Артқа бұрылып, тым тез өспеңіз

Менің түсінуім құмды қараңыз

Біріншіден соңғысына дейін

Әрбір астық өткеннің  естелігіне айналады

О, өмір – құм сағаты

Өмір                                                                                                                                                                     

Өмір