Wenn der Wind sich dreht - Milva

Spiel nicht mit dem Feuer

Hat man uns gesagt

Wenn aus Kindern Helden werden, haben wir versagt

Spielzeug wird zu Eisen

Häuptling wird zum General

Was wir Kinder Lügen nannten,

nennt man nun Moral

Erst wenn der Wind sich dreht

werden wir verstehen

Wenn die Nacht zum Tag wird dann werden wir die Brücken sehen

Erst wenn der Wind sich dreht

fegt er Mauern fort

und die Nächstenliebe

Bleibt nicht nur ein leeres Wort

Sehnsucht quält die Herzen

und es weint ein Kind

halt dir schnell die Ohren zu

und stell dich taub und blind

du hast viele Namen

kennst das Labyrinth

Bitte sag’mir

warum wir so unbelehrbar sind

Erst wenn der Wind sich dreht

werden wir verstehen

Wenn die Nacht zum Tag wird dann werden wir die Brücken sehen

Erst wenn der Wind sich dreht

fegt er Grenzen fort

und die Nächstenliebe

Bleibt nicht nur ein leeres Wort

Wenn der Wind sich dreht

wenn der Wind sich dreht

wenn die Nacht zum Tag wird

dann werden wir die Brücken seh’n

Wenn der Wind sich dreht

wenn der Wind sich dreht

Bleibt die Nächstenliebe

bleibt nicht nur ein leeres Wort

Отпен ойнауға болмайды

Бізге айтты ма?

Балалар батыр болған кезде біз сәтсіздікке ұшырадық

Ойыншықтар темірге айналады

Бастық генерал болады

Біз балалар өтірік деп атаймыз

қазір мораль деп аталады

Тек жел бұрылғанда

түсінеміз

Түн күндізге айналғанда біз көпірлерді көреміз

Тек жел бұрылғанда

ол қабырғаларды сыпырып тастайды

және қайырымдылық

Тек бос сөз қалдырмаңыз

Сағыныш жүректі ауыртады

ал бала жылап жатыр

тез құлағыңызды жабыңыз

және саңырау және соқыр болып көріну

есімдерің көп

лабиринтті білу

Өтінемін маған айтшы

неліктен біз соншалықты білімсізбіз

Тек жел бұрылғанда

түсінеміз

Түн күндізге айналғанда біз көпірлерді көреміз

Тек жел бұрылғанда

ол шекараларды жояды

және қайырымдылық

Тек бос сөз қалдырмаңыз

Жел бұрылғанда

жел бұрылғанда

түн күндізге айналғанда

содан кейін көпірлерді көреміз

Жел бұрылғанда

жел бұрылғанда

Қайырымдылық қалады

бос сөз емес