Von Tag zu Tag - Milva

Von Tag zu Tag, die Tage flieh’n

und alles lebt, will weiter blüh'n

Jedoch der Mann, zur Einsamkeit verbannt,

sieht nur das Gras, verdorrt vor seiner Tür.

Der tote Baum will keine Blume mehr,

nur noch der Schmerz lebt in seiner Brust.

Vier Mauern steh’n, umschließen nur

die Leere und den Garten

Refrain:

Wo bleiben sie, Freunde und Wein?

Wo lachen Sie, der Mann ist allein.

Wo bleiben sie, Freunde und Wein?

Wo lachen Sie, der Mann ist allein.

Verdorrtes Gras, Tränen reichen nicht,

was gestern war, ist längst verdorrt in ihm.

Der Tag ist lang, die Sonne wärmt ihn nicht,

Die Tage, die vergangen sind, vier Mauern stehn,

umschließen nur die Leere und den Kummer.

von Tag zu Tag, die Tage flieh’n

und alles lebt, will ewig blüh'n.

Күннен-күнге зымырап өтіп жатыр

және бәрі өмір сүреді, гүлденуді жалғастырғысы келеді

Бірақ жалғыздыққа қуылған адам,

есігінің сыртындағы шөптің қурап қалғанын ғана көреді.

Өлген ағаш енді гүлді қаламайды

оның кеудесінде тек ауырсыну өмір сүреді.

Төрт қабырға тұр, тек қоршау

қуыс пен бақ

Тоқтау:

Олар қайда, достар мен шарап?

Қайда күлесің, адам жалғыз.

Олар қайда, достар мен шарап?

Қайда күлесің, адам жалғыз.

Құрғаған шөп, көз жасы жетпейді,

кешегі нәрсе оның бойына әлдеқашан кеуіп кеткен.

Күн ұзақ, күн жылытпайды,

Күндер өтті төрт қабырға тұрды,

тек бостық пен қайғыны қоршаңыз.

күннен күнге күндер зымырап өтеді

және бәрі өмір сүреді, мәңгі гүлдеуді қалайды.