Tre sigarette - Milva

Ho tre sigarette davanti a me

E cento colpi per il fucile

E il punto di vista che voglio che c'è

Quello dall’alto del campanile

Della mia faccia non è rimasto

Che un occhio grande nel mirino

Ed un mio gesto quasi distratto

Che taglia i fili al burattino

Mio padre non sa e mia madre nemmeno

Sono in salvo e lontani da questa città

Sono fieri di me mi accompagnano al treno

E non sanno che ho smesso gli studi a metà

Ho tre sigarette davanti a me

E un colpo in meno nel fucile

Quello che manca so bene dov'è

Giusto nel posto da colpire

Della mia vita non è rimasto

Che questo ruolo da assassino

Senza rischiare senza contatto

E più casuale del destino

Mio padre e mia madre salutano al treno

Non è un dubbio per loro la mia identità

Io non ho più una faccia e un cuore nemmeno

Solo un occhio che vede chilometri in là

Ho tre sigarette davanti a me

E anch’io sono un colpo del mio fucile

Qualcuno che grida so bene che c'è

Ma chiudo le orecchie e non voglio sentire

Per quanto tempo ci son rimasto

Che ancora adesso non ne so uscire

Da questo posto chiuso e compatto

Se non coi topi all’imbrunire

Mio padre e mia madre si vogliono bene

Sanno darsi calore col freddo che fa

Sono più di trent’anni che vivono insieme

E a vederli hanno ancora la stessa mia età

Mio padre e mia madre si vogliono bene

Sono ognuno dell’altro l’esatta metà

Io sono steso col primo che ho fatto cadere

Lo sospettano tutti e uno solo lo sa

(Grazie a calimero per questo testo)

Менің алдымда үш темекі бар

Ал мылтық үшін жүз оқ

Ал мен қалаған көзқарас сонда

Қоңырау мұнарасының басынан

Менің бетімде қалған жоқ

Көріністапқышта қандай үлкен көз

Ал менің назарымды аудара жаздаған қимылым

Қуыршақтың жіптерін кім кеседі

Әкем білмейді, шешем де білмейді

Олар қауіпсіз және бұл қаладан алыс

Олар мені пойызға ертіп барғанымды мақтан етеді

Ал олар менің оқуымды жарты жолда тоқтатқанымды білмейді

Менің алдымда үш темекі бар

Ал шолақ мылтықтан бір оқ аз

Не жетіспейді, мен оның қайда екенін білемін

Дәл соғу керек жерде

Менің өмірім қалған жоқ

Бұл өлтіруші рөл

Қауіпсіз байланыссыз

Және тағдырдан гөрі кездейсоқ

Әкем мен шешем пойызбен қоштасып жатыр

Олар үшін менің кім екенім еш күмәнсіз

Менің де бетім де, жүрегім де жоқ

Тек миль алыстан көретін көз

Менің алдымда үш темекі бар

Мен де винтовкадан оқ атылғанмын

Айқайлаған біреу бар екенін білемін

Бірақ құлағымды жауып, естігім келмейді

Мен сонда қанша болдым

Мен одан қалай құтыларымды әлі білмеймін

Осы жабық және ықшам жерден

Ымырт кезінде тышқандармен болмаса

Әкем мен анам бір-бірін жақсы көреді

Олар суықта өздеріне жылу беруді біледі

Олар отыз жылдан астам бірге тұрып жатыр

Ал оларды көрсем, олар әлі менімен құрдас

Әкем мен анам бір-бірін жақсы көреді

Олардың әрқайсысы бір-бірінің дәл жартысы

Мен бірінші түсіргеніммен өтірік айтамын

Барлығы күдіктенеді және тек біреуі біледі

(Осы мәтін үшін Calimero-ға рахмет)