Pierre - Milva

Weißt du noch, als wir noch Kinder waren, wir zwei?

Du warst so anders, schienst oft einsam, verschloßen,

traurig und so schweigsam.

Damals.

Später dann gab es keinen, der sich gab so wie du.

Auf deine Art so seltsam weiblich, für einen Jungen viel zu weichlich.

Damals.

Pierre, als ich Dich heut Abend wiedersah,

warst du verlegen und dein Blick blieb stumm.

Sag: Warum?

Glaube mir, ich hab Dich gleich erkannt

heute Nacht.

Unter der Schminke kann ich sehen wie du versuchst zu Dir zu stehen.

Traurig.

Pierre, sag doch nicht zu Deinen Träumen nein,

nimm Dir die Freiheit, ganz Du selbst zu sein, FREI ZU SEIN!

Pierre, sag doch nicht zu Deinen Träumen nein,

nimm Dir die Freiheit, ganz Du selbst zu sein, frei zu sein.

Pierre…

Екеуміздің бала кезіміз есіңде ме?

Сіз басқаша болдыңыз, жиі жалғыз, тұйық болып көріндіңіз,

қайғылы және үнсіз.

Сол кезде.

Содан кейін сен сияқты әрекет ететін ешкім болмады.

Сіздің жолыңызда сондай біртүрлі әйелдік, ұл үшін тым жұмсақ.

Сол кезде.

Пьер сені бүгін кешке тағы көргенімде

сен ыңғайсызданып, көзқарасың үнсіз қалды.

Айтыңызшы, неге?

Маған сеніңіз, мен сізді бірден таныдым

бүгін түнде.

Макияждың астынан мен сенің өзіңді қорғауға тырысып жатқаныңды көремін.

Қайғылы.

Пьер, арманыңа жоқ деме,

ЕРКІН БОЛУ ҮШІН, өзің болу үшін еркіндікті ал!

Пьер, арманыңа жоқ деме,

өзің болу, еркін болу бостандығын ал.

Пьер...