Mon homme - Milva

Su questa terra la mia felicità c’est mon homme

e per tutta la vita il mio cuore apparterrà a mon homme,

nessuno nel mondo si può paragonar a mon homme,

prepotente, egoista, di me non ha pietà, ma io l’amo

ogni giorno sempre più l’adorerò

e tutto il mondo accanto a lui io scorderò…

Il mio uomo è la mia gioia, il mio dolor,

sono schiava e son regina del suo amor,

lui mi guarda e tutto in me io sento fremere…

Che mi importa se la vita gli darò,

che mi importa se per lui mi perderò,

sono amata ed ho trovato la mia felicità,

è la mia felicità.

Che mi importa se la vita gli darò,

che mi importa se per lui mi perderò,

sono amata ed ho trovato la mia felicità.

Бұл жер бетінде менің бақытым c’est mon homme

және менің өмір бойы жүрегім Мон Хомге тиесілі болады,

Әлемде ешкім Мон Хоммен салыстыра алмайды,

тәкаппар, өзімшіл, ол мені аямайды, бірақ мен оны жақсы көремін

Мен оны күн сайын көбірек жақсы көремін

мен оның қасындағы бүкіл әлемді ұмытамын ...

Менің адамым менің қуанышым, менің қайғым,

Мен құлмын және мен оның махаббатының ханшайымымын,

ол маған қарайды, мен ішімдегінің бәрі дірілдеп тұрғанын сеземін ...

Мен оған өмір берсем не шаруам бар,

Ол үшін өзімді жоғалтып алсам, маған не керек?

Мен сүйдім, мен өз бақытымды таптым,

менің бақытым.

Мен оған өмір берсем не шаруам бар,

Ол үшін өзімді жоғалтып алсам, маған не керек?

Мен жақсы көремін және мен өз бақытымды таптым.