Төменде әннің мәтіні берілген Die Worte, die aus Liebe man spricht , суретші - Milva аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milva
Weit klingt ein Lied übers Meer,
ruft Dich von irgendwo her,
Sehnsucht erwacht und über Nacht wird
Dir das Herz so schwer.
Die Worte, die aus Liebe man spricht, sind
schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Der Traum, den man sich einmal erträumt,
ist schön und wer ihn einmal versäumt,
der kennt ja nicht das große Glück, bleibt dann einsam zurück.
Berauschend singen Wellen im Meer die Melodie von einst
ganz zärtlich klingt’s rings um mich her.
Warst Du es, den es meint?
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind Schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Berauschend singen Wellen im Meer
die Melodie von einst und zärtlich
klingt’s rings um mich her, dass du
es ehrlich meinst.
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt,
im Herzen ewig erklingt.
Ән естіледі алыс теңізде,
сені бір жерден шақырады
Сағыныш оянып, бір түнге айналады
сенің жүрегің ауыр.
Махаббаттан айтылған сөздер
жақсы және сіз мұны да ұмытпайсыз.
Махаббат әні бізге жырлайды, Жүрегімізде мәңгілік шырқалады.
Бір кездері сіз армандаған арман
әдемі және кім оны сағынса,
ол үлкен бақытты білмейді, содан кейін ол жалғыз қалады.
Теңіздегі ессіз толқындар бұрынғы әуенді шырқайды
бұл менің айналамда өте нәзік естіледі.
Бұл сіз болдыңыз ба?
Махаббаттан айтылған сөздер
әдемі және сіз оларды ұмытпайсыз.
Махаббат әні бізге жырлайды, Жүрегімізде мәңгілік шырқалады.
Толқындар теңізде мас күйінде ән салады
бұрынғы және нәзік әуен
айналамда сен деп естіледі
шын айтыңыз.
Махаббаттан айтылған сөздер
әдемі және сіз оларды да ұмытпайсыз.
Махаббат әні бізге ән салады
жүректе мәңгілік сыңғырлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз