Төменде әннің мәтіні берілген Cambio d'identità , суретші - Milva аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milva
Diventa acqua e pure dove tocca c'è un senso di bruciore
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, eppure dove l’acqua c'è il fuoco non
può stare
E l’acqua si trasforma in roccia poi diventa goccia che la scaverà
Finche dal chiuso di una grotta esce fuori verso il sole
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non basti mai e poi diventa
il mare
Ma io, per come sono io, come ti sento ancora
Con l’ansia di un telecronista ti commenterei
Ma vedi io, per come sono io, come ti vedo ancora
Col filo di un elettricista ti illuminerei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
O come un manifesto appeso al muro sotto il sole, mi scolorirei
Il solo tempo con l’amaro in bocca che segna gli occhi mentre se ne va
Ma anche un orologio fermo prima o poi avrà ragione
Vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non serva mai e a volte può
bastare
Ma io, per come sono io, come ci credo ancora
Con l’animo di un enigmista ti risolverei
Ma vedi io, per come sono io, magari per un’ora
Con seno di collezionista ti custodirei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
(Grazie a Giuditta per questo testo)
Ол суға айналады, тіпті қол тиген жерінде жану сезімі пайда болады
Көрдіңіз бе, мұның бәрі қалыпты болып көрінеді, бірақ су бар жерде от жоқ
қалуы мүмкін
Ал су тасқа айналады, содан кейін оны қазып алатын тамшыға айналады
Үңгірдің қоршауынан күнге қарай шыққанға дейін
Ал сіз мұның бәрі қалай қалыпты болып көрінетінін көресіз, бұл ешқашан жетпейтін сияқты, содан кейін ол болады
теңіз
Бірақ мен, қандай болсам да, сені әлі де сезінемін
Комментатордың қобалжуымен мен сізге түсініктеме берер едім
Бірақ сен мені, мен қалаймын, мен сені қалай көремін
Мен сізді электриктің сымымен ағартар едім
Бұл сіз жоқ кезде сөніп қалатын сіздің қатысуыңыздың нұры болар еді
Немесе күнде қабырғаға ілініп тұрған плакат сияқты менің түсім кететін
Ол барған кезде көзді таңбалайтын аузында ащы бар жалғыз уақыт
Бірақ тіпті тоқтатылған сағаттар ерте ме, кеш пе дұрыс болады
Сіз мұның бәрі қалай қалыпты болып көрінетінін көріп тұрсыз, бұл ешқашан пайдалы емес сияқты және кейде мүмкін
жеткілікті
Бірақ мен, қандай болсам, солай сенемін
Жұмбақтардың жанымен мен сені шешер едім
Бірақ мені сол күйімде бір сағатқа көр
Коллекционердің төсімен мен сені ұстар едім
Бұл сіз жоқ кезде сөніп қалатын сіздің қатысуыңыздың нұры болар еді
Тіпті бүкіл әлемге қарсы жалған дабыл болса да мен сені қорғайтын едім
Тіпті бүкіл әлемге қарсы жалған дабыл болса да мен сені қорғайтын едім
(Осы мәтін үшін Джудиттаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз