The Kingdom - Milow

Where I’m from there are no mountains

And time is standing still

Where I’m from there’s barely space left

Still they’re running up a hill

Where I’m from they don’t like changes

Even if alarm bells ring

Where I’m from they have a princess

Where I’m from they have a king

Where I’m from they don’t like dreamers

They are told to shut their mouth

Where I’m from they’re divided

Between the north and the south

Where I’m from it’s like a long night

That never turns to day

Where I’m from the kingdom’s trembling

Where I’m from they’ve lost the way

Sing it loud today

Sing it loud today

I’m singing it loud today

I am the one that got away

Where I’m from they just keep rooted

Heads are always hanging low

Where I’m from the Congo River

Never got nowhere to go

Where I’m from words are repeated

But they never really rhyme

Where I’m from the kingdom’s trembling

Where I’m from they’re losing time

Sing it loud today

Sing it loud today

I’m singing it loud today

I am the one that got away

Sing it loud today

Sing it loud today

I’m singing it loud today

I am the one that got away

Waar ik vandaan kom is het geld op

Men heeft er te veel tijd gekocht

Van waar ik kom wordt eerst het antwoord

En dan de juiste vraag gezocht

Waar ik vandaag kom mag je dromen

Maar niet te groot en niet te luid

Waar ik vandaan kom maakt men helden

Maar dan spuwt men ze weer uit

Waar ik vandaan kom zijn geen reuzen

Daarvoor is het er te klein

Toch moet van waar ik kom voor vele

Nog voor de helft kleiner zijn

Waar ik vandaan kom denkt het Noorden

Dat het zonder Zuiden kan

Ik vind het Zuiden meestal warmer

Maar wat weet ik daar nu van

Waar ik vandaan kom is geen oorlog

Alleen een eindeloos gevecht

Vanwaar ik kom krijg ik aan niemand

Die niet van hier is uitgelegd

Waar ik vandaan kom doet men reizen

Waar ik vandaan kom is geen zon

Toch merk ik dat ik altijd terugga

Gewoon omdat ik vandaar kom

Where I’m from there’s a lack of heroes

Both in politics and song

Where I’m from the more they fix it

The faster everything goes wrong

Where I’m from I still remember

So I will sing it every day

That this kingdom is still my kingdom

It’s encoded in my DNA

Мен тұратын жерде таулар жоқ

Ал уақыт бір орында тұр

Мен тұрған жерде бос орын аз қалды

Олар әлі төбе                                                                                                                   |

Менің туған жерім олар өзгерістерді ұнатпайды

Дабыл қоңыраулары соғылса да

Мен тұратын жерде олардың ханшайымы бар

Мен тұратын жердің патшасы бар

Менің туған жерім олар арманшылдарды ұнатпайды

Оларға ауыздарын жабу бұйырады

Мен қай жерде болсам, олар екіге бөлінеді

Солтүстік пен оңтүстіктің арасында

Мен тұратын жер ұзақ түн сияқты

Бұл ешқашан күнге айналмайды

Патшалықтың дірілінен мен қайдамын

Мен қайда болсам, олар жолдан адасып қалды

Бүгін дауыстап айтыңыз

Бүгін дауыстап айтыңыз

Мен бүгін оны қатты айтып жатырмын

Мен қашып кеткен адаммын

Мен қай жерде болсам, олар тек тамырлас

Бастар әрқашан төмен салбырап тұрады

Мен Конго өзеніненмін

Ешқашан баратын жер болмады

Мен қайданмын деген сөздер қайталанады

Бірақ олар ешқашан рифма жасамайды

Патшалықтың дірілінен мен қайдамын

Мен қай жерде болсам, олар уақытты жоғалтады

Бүгін дауыстап айтыңыз

Бүгін дауыстап айтыңыз

Мен бүгін оны қатты айтып жатырмын

Мен қашып кеткен адаммын

Бүгін дауыстап айтыңыз

Бүгін дауыстап айтыңыз

Мен бүгін оны қатты айтып жатырмын

Мен қашып кеткен адаммын

Waar ik vandaan kom het geld op

Men heeft er te veel tijd gekocht

Van waar ik kom wordt eerst het antwoord

En dan de juiste vraag gezocht

Бұл сізге қажет

Maar niet te groot en niet te luid

Waar ik vandaan kom maakt men holden

Maar dan spuwt men ze weer uit

Waar ik vandaan kom zijn geen reuzen

Daarvoor - бұл хет эр те клейн

Toch moet van waar ik kom voor vele

Nog voor de helft kleiner zijn

Waar ik vandaan kom denkt het Noorden

Зюйден кан

Ik vind het Het Zuiden meestal heater

Maar wat weet ik daar nu van

Waar ik vandaan kom  geen oorlog

Alleen een eindeloos gevecht

Vanwaar ik kom krijg ik aan niemand

Die niet van hier is uitgelegd

Waar ik vandaan kom doet men reizen

Waar ik vandaan kom    геен зон

Toch merk ik dat ik altijd terugga

Gewoon omdat ik vandaar kom

Мен тұратын жерде батырлар жетіспейді

Саясатта да, әнде де

Мен қайдан болсам, соғұрлым олар оны түзетеді

Неғұрлым тезірек бәрі дұрыс емес

Қайдан келгенім әлі есімде

Сондықтан мен оны күн сайын ән айтамын

Бұл патшалық  әлі               патшалығым  

Ол менің ДНҚ-да кодталған