Төменде әннің мәтіні берілген Way Up High , суретші - Milow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milow
I’ll tell you a secret
There’s no such thing as time and space
The stars and comets
Will survive the human race
What’s done is done
Today is seven years since you’re gone
I’m doing well so far
I’m still wondering where you are
Way up high
Way up high
Way up high
Way up high
I’ll tell you my secret
That sunny afternoon in March
Changed my life completely
Turned out to be a brand new start
What’s done is done
It’s been seven years since you’re gone
Tonight I think of you
I know one day I’ll join you too
Way up high
Way up high
Way up high
Way up high
Way up high
Way up high
Way up high
Way up high
It’s hard not to look at the ground as you walk.
To set your sights low,
keep the world spinning and try to stay grounded wherever you are.
But every so often you remember to look up and imagine the possibilities.
Dreaming of what’s out there.
Before long, you find yourself grounded once
again.
Grounded in the sense of being homebound.
Stuck on Earth.
The more you look to the sky, the more you find youself back on Earth,
confronting certain possibilities.
It’s possible that there are other names
for our planet, that we will never know.
That there are constellations that
feature our sun, from an angle we’ll never get to see.
That there are many
other civilizations hidden beyond the veil of time, too far away for their
light to ever reach us.
We dream of other worlds, and name them after our old
discarded gods, and they seem almost as distant — too far to be seen with the
naked eye.
Only ever in artist’s renditions.
Or a scattering of pixels on a
monitor, with the colors tweaked to add a bit of flair.
Even our own
neighbourhood is impossibly vast.
We’re used to showing the planets nested
together because if we drew them to scale, they’d be so far apart,
they wouldn’t fit on the same page.
And even our own moon, that seems to hang
so close to Earth.
But still so far away that all the other planets could fit
in the space between them.
It’s possible our spacesuits won’t need treaded
boots ever again.
That one day soon we’ll tire of wandering and move back home
for good.
And we’ll get used to watching our feet as we walk, occasionally
stopping to hurl a single probe into the abyss, like a message in a bottle.
Maybe it shouldn’t matter if anyone ever finds it.
If nobody’s there to know
we once lived here on Earth.
Maybe it should be like skipping a stone across
the surface of a lake.
It doesn’t matter where it ends up, It just matters that
we’re here on the shore.
Just trying to have fun and pass the time,
and see how far it goes
The primary difficulties that we observed was that there was just far too
little time to do the variety of things that we would have liked to have done
Мен сізге құпия айтамын
Уақыт пен кеңістік сияқты нәрсе жоқ
Жұлдыздар мен кометалар
Адамзат тұқымынан аман қалады
Жасалған нәрсе орындалды
Сенің кеткеніңе бүгін 7 жыл
Әзірге жақсы мін
Мен сенің қайда екеніңді әлі де қызықтырамын
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Мен саған сырымды айтамын
Наурыздың сол шуақты күні
Өмірімді толығымен өзгертті
Жаңа бастау болды
Жасалған нәрсе орындалды
Сенің кеткеніңе жеті жыл болды
Бүгін түнде мен сені ойлаймын
Бір күні мен де сізге қосылатынымды білемін
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Биік жоғары
Жүріп келе жатқанда жерге қарамау қиын.
Көздеріңізді төмен қою үшін,
әлемді айналдыра беріңіз және қай жерде болсаңыз да, тұрақты болуға тырысыңыз.
Бірақ сіз әрқайсысына көбінесе іздеуді ұмытпайсыз және мүмкіндіктерді елестетесіз.
Сыртта не бар екенін армандау.
Көп ұзамай сіз өзіңізді бір рет негізге ала аласыз
қайтадан.
Үйде болу мағынасында негізделген.
Жерде қалып қалды.
Аспанға қараған сайын, жер бетінде қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта жер қайта қайта қайтасың
белгілі бір мүмкіндіктерге қарсы тұру.
Басқа атаулар болуы мүмкін
біздің ғаламшарымыз үшін, біз ешқашан |
Бұл шоқжұлдыздардың бар екенін
Күнді біз ешқашан көре алмайтын бұрыштан көрсетіңіз.
Олардың көптігі
уақыт пердесінің сыртында жасырылған, олар үшін тым алыс басқа өркениеттер
бізге жеткендей нұр.
Біз басқа әлемдерді армандаймыз және оларды ескіден кейін атаймыз
құдайларды тастады, және олар алыс болып көрінеді - олармен өте алыс болып көрінеді
жалаңаш көз.
Тек әртістің орындауында.
Немесе |
монитор, түстерді аздап �
Тіпті өзіміздің
төңірегі мүмкін емес кең.
Біз планеталарды орналастырғанымызды білеміз
өйткені егер біз оларды масштабтауға итермесек, олар бір-бірінен алса,
олар бір бетте сыймайды.
Тіпті біздің айымыз да ілулі тұрған сияқты
Жерге сонша жақын.
Бірақ бәрібір басқа планеталар сиятындай алыс
олардың арасындағы кеңістікте.
Біздің скафандрымыз басуды қажет етпеуі мүмкін
қайтадан етік.
Бір күні біз қыдырудан шаршап, үйге қайтамыз
жақсылыққа.
Және біз аяғымызды серуендеуге үйренеміз, кейде
бөтелкедегі хабар сияқты бір зондты тұңғиыққа лақтыруды тоқтату.
Мүмкін, кім ойлағаны маңызды емес шығар.
Ешкім білмейтін болмаса
Біз бір кездері жер бетінде тұрдық.
Мүмкін, ол таспен өткізіп жіберген сияқты
көлдің беті.
Оның қай жерде аяқталатыны маңызды емес, бұл маңызды
біз осында жағадамыз.
Жай ғана уақытты өткізуге тырысып,
және оның қаншалықты баратынын қараңыз
Біз байқаған негізгі қиындықтар, бұл жерде өте алыс болды
біз жасағымыз келетін әр түрлі нәрселерді жасауға аз уақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз