House by the Creek - Milow

Mama lies on the couch

In her old wedding gown

She turned pale long before

The carnival had left town

She stares at the front porch

On the outlook for dad

«Don't worry, I’ll be back in a week»

Is the last thing he said

We all knew he gambled

In the city, and lost

Money we didn’t have

Must’ve been the line that he crossed

It’s been over a year

Instead of a week

Here in our house

Our house by the creek

Me and my family

Live in the Netherlands

In the house that daddy built

With his bare hands

My younger brother Jimmy

Is playing outside

With his cap gun he tries

To shoot planes from the sky

In his chair by the window

Sits uncle Fred

Since he’s back from the war

There ain’t a word he has said

And Freckles, my sister

She passed away, sir

Sometimes in my dreams

I catch up with dad and with her

What we end up with

Is not what we seek

Here in our house

Our house by the creek

My name is Louie

It’s Louie, all right

I play dad’s old accordion

All day and all night

I just turned eleven

So I’m still a kid

But when I grow up

I wanna find out what daddy did

Mister believe me

I was taught not to cry

And that family should stay together

Till the day that you die

Yeah mister, believe me

I was taught boys don’t cry

And that the town where you’re born

Is the town where you’ll die

That the town where you’re born

Is where you’ll probably die

What did God wanna show

When He created man weak?

We don’t understand

In our house by the creek

Мама диванда  жатыр

Ескі үйлену көйлегінде

Ол әлдеқашан бозарып кетті

Карнавал қаладан шығып кетті

Ол алдыңғы подъезге қарайды

Әкеге деген көзқарас

«Уайымдамаңыз, мен бір аптадан кейін ораламын»

Ол соңғы айтқан сөз

Оның құмар ойын ойнағанын бәріміз білдік

Қалада және жоғалтты

Бізде болмады

Ол кесіп өткен сызық болса керек

Бір жылдан астам уақыт өтті

Бір апта орнына

Міне, біздің үйде

Біздің үй өзен жағасында

Мен және отбасым

Нидерландыда тұру

Әкем салған үйде

Жалаң қолдарымен

Менің інім Джимми

Сыртта ойнап жатыр

Ол қалпақ мылтығымен  тырысады

Аспаннан ұшақтарды түсіру үшін

Терезе жанындағы орындықта

Фред ағай отырады

Ол соғыстан оралғандықтан

Оның айтқан бір сөзі жоқ

Және сепкілдер, менің әпкем

Ол қайтыс болды, сэр

Кейде арманда

Мен әкеммен және онымен бірге боламын

Біз соңында не мен                                                                                                                                                                                                 |

Біз іздейтін нәрсе емес

Міне, біздің үйде

Біздің үй өзен жағасында

Менің атым Луи

Бұл Луи, жарайды

Мен әкемнің ескі аккордеонында ойнаймын

Күні-түні

Мен он бір жасқа толдым

Сондықтан мен әлі баламын

Бірақ мен өскенде

Мен әкемнің не істегенін білгім келеді

Мырза маған сеніңіз

Маған жыламау  үйретілді

Және бұл отбасы бірге болуы керек

Сен өлетін күнге дейін

Иә, мырза, маған сеніңіз

Маған ұлдар жыламауды үйретті

Және бұл сіз туған қала

Бұл сен өлетін қала

Ол сен туып-өскен қала

Сіз өлетін жер

Құдай не көрсеткісі келді

Қашан адамды әлсіз жаратты?

Біз түсінбейміз

Біздің үйде өзен жағасында