Cien Años - Mijares, Pedro Infante

Pasastes a mi lado

con gran indiferencia,

tus ojos ni siquiera

voltearon hacia mí.

Te vi sin que me vieras,

te hablé sin que me oyeras

y toda mi amargura

se ahogó dentro de mí.

Me duele hasta la vida,

saber que me olvidastes,

pensar que ni desprecios

merezca yo de ti,

Y sin embargo, sigues

unida a mí existencia,

y si vivo cien años,

cien años pienso en ti.

сен менің жанымда жүрдің

үлкен немқұрайлылықпен,

тіпті көздерің де емес

олар маған бұрылды.

Мен сені көрмей-ақ көрдім,

Мен сені естімей сөйлестім

және менің барлық ашуым

ол менің ішімде батып кетті.

Бұл өмір мені қинады,

Мені ұмытқаныңды біл,

менсінбеу де емес деп ойлау

Мен сенен лайықпын

Сонда да жалғастырасың

менің тіршілігіме байланысты,

егер мен жүз жыл өмір сүрсем,

Жүз жыл мен сені ойлаймын.