I'd Rather Be Me - Mick Ronson

The day I came it rained champagne

The days that changed, you’re not so strange

I am and I can even though some nights I’m just another drunken man

Got to go, can’t really stay, watch me take a chance and dance someone and go away.

Taking my time with my women and my wine

I haven’t got a hope but I don’t need a shrine

Sometimes the lines take a week or two

Breaking my pen over someone like you.

'Cause you’ll say something simple that touches me inside

That shows I’ve been gone but I’ll be back in a while

'Cause I’ve been and I’ve seen and you’re losing your style

And you simply can’t see why I’d rather be me.

Talk of deals, not what you feel, it’s not what you want, it’s not even real

No pain, now there’s no gain, I hope you realise that you can’t afford to stay

the same

You’re alright, there’s no real bite 'cause you’ve gotten what you want now

there’s no real need to fight

Please don’t stay in vain 'cause I could be right there if only you could feel

the same.

Sat on the throne of your safe little life

Two dog’s and a cat and a safe little wife

Sometimes with wine, just a time or two

You’ll look at me and I’ll look at you.

'Cause you’ll say something simple that touches me inside

That shows you’re not gone, you’re just lost for a while

Maybe trapped in a web of your chosen lifestyle

And you simply can’t see why I’d rather be me.

Мен келген күні шампан жаңбыр жауды

Күндер өзгерді, сіз біртүрлі емессіз

Мен және мен кейбір түндеріммен, мен тек басқа мас адаммын

Баруым керек, қала алмаймын, мүмкіндік жасап, біреуді билеп, кететінімді қараңыз.

Уақытымды әйелдеріммен және шараппен өткіземін

Үміт жоқ, бірақ маған ғибадатхананың керегі жоқ

Кейде жолдар бір-екі аптаға созылады

Сіз сияқты біреу үшін қаламымды сындырдым.

'Себебі, сіз менің ішімнен                                   

Бұл менің кеткенімді көрсетеді, бірақ біраз уақыттан кейін қайта ораламын

Себебі мен болдым және көрдім, ал сен өз стиліңді жоғалтып жатырсың

Неліктен мен болғым келетінін түсіне алмайсыз.

Мәмілелер туралы сөйлесіңіз, сіз сезінген нәрсе емес, бұл сіз қалаған нәрсе емес, тіпті шынайы емес

Еш ауырсыну жоқ, енді                                                                                                                                                  .

бірдей

Жарайсың, шын тістеу жоқ, себебі қазір қалаған нәрсеңе қол жеткіздің

төбелесудің қажеттілігі жоқ

Өтінемін, босқа қалмаңыз, себебі мен сол жерде болар едім еңер сезінсеңіз   

бірдей.

Қауіпсіз кішкентай өміріңіздің тағына отырыңыз

Екі ит пен мысық және қауіпсіз кішкентай әйелі

Кейде шараппен, бір-екі рет

Сен маған қарайсың, мен саған қараймын.

'Себебі, сіз менің ішімнен                                   

Бұл сіздің жоғалмағаныңызды, біраз уақыт адасып қалғаныңызды көрсетеді

Таңдалған өмір салтыңыздың торына түсіп қалуыңыз мүмкін

Неліктен мен болғым келетінін түсіне алмайсыз.