A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) - Michel Legrand, Matt Monro

Where the roofs of Paris lie

Underneath the Paris sky

There’s a place where you and I

Once left the world far behind us

And no one could find us

Alone but not alone

So unknown but not unknown

Where our dreams were all our own

No one will know

No one could know

Just how beautiful you were

How young how fair

How it felt to see you there

And that perfume you would wear

You said was Paris the air of Paris

And we loved our little street

And the wine of life was sweet

And at times our eyes would meet

As if we knew

Oh yes we knew

Life was beautiful

Although the years have flown

And I find myself alone

There’s a memory I have known

A place in Paris

A place that will always be all our own

Париждің төбелері орналасқан жерде

Париж аспанының астында

Сіз және мен болатын орын бар

Бір кездері әлемді артта қалдырды

Бізді ешкім  таба алмады

Жалғыз, бірақ жалғыз емес

Сондықтан белгісіз, бірақ белгісіз емес

Біздің армандарымыздың бәрі өзіміз болатын жерде

Ешкім білмейді

Ешкім біле алмады

Қандай әдемі едің

Қандай жас қандай әділ

Сізді сол жерде көру қандай сезімде болды

Ал сіз жағатын иіссу

Сіз Парижді Париждің ауасы деп айттыңыз

Бізге кішкентай көшеміз ұнады

Өмірдің шарабы тәтті болды

Кейде көздеріміз түйісіп қалатын

Біз білетін сияқты

Иә, біз білдік

Өмір әдемі болды

Жылдар зымырап өтсе де

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Мен білетін бір естелік бар

Париждегі орын

Әрқашан біздікі болатын орын