Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon - Michael Card

Blameless and upright, a fearer of God

A man truly righteous, no pious façade

One about whom God was accustomed to boast

And so one whom Satan desired the most

One day the accuser came breathing out lies

«It's Your holy handouts, his faithfulness buys»

In one desperate day his possessions were lost

His children all killed in one raw holocaust

His children all killed in one raw holocaust

And yet through it all

Through the tears and pain

He worshiped his God

Found no reason to blame

Once more the Deceiver denounced and decried

«It's skin for skin, and hide for hide

Strike down his flesh and he’ll surely deny

And confess that his praying has all been a lie»

«Very well, take him,» the Holy One sighed

But you must spare his life, oh, my son shall not die

So Job was afflicted with terrible sores

Sat down in the ashes to wait for the Lord

Sat down in the ashes to wait for the Lord

And yet through it all

Through the tears and pain

He worshiped his God

Found no reason to blame

(Part II: His Lament)

A throne of ashes

A crown of pain

A sovereign of sorrow

A mournful reign

May the day of my birth be remembered no more

May darkness and shadow come and claim it once more

Why did I not perish on that dreadful day

And sleep now where kings and counselors lay

What I dreaded most has now come upon me

Why is light given those in misery?

I loathe my own life, so my tears fall like rain

As I find that there is no peace in my pain

Lord, send a Comforter now to my door

So that this terror will frighten no more

A Counselor between us, to come hear my oath

Someone who could lay a hand on us both

These friends of mine are no comfort to me

So deafly they listen, so blindly they see

Their words and their doctrine, they all sound so true

The problem is Lord, they’re all wrong about you!

I know my Advocate waits upon high

My Witness in heaven sees the tears that I cry

A true intercessor who will condescend

To plead with God as a man pleads for his friend

If I’ve been untrue, if I’ve robbed the poor

If I’m without guilt, what am I suffering for?

God would not crush me for some secret sin

And though He slay me still I’ll trust in Him

I know now that my Redeemer’s alive

He’ll stand on this earth on the day He arrives

And though my own body by then is no more

Yet in my flesh I know, I’ll see the Lord

I’ll see the Lord, I’ll see the Lord

(Part III: His God)

Who is it that darkens my counsel?

Who speaks empty words without knowledge?

Brace yourself up like a man

And answer me now, if you can

Can you put on glory and splendor?

What’s the way to the home of the light?

Does your voice sound like the thunder?

Are you afraid?

Where were you when earth’s foundations were laid?

Who gave the heart its wisdom?

The mind its desire to know?

Can you bind the stars?

Raise your voice to the clouds?

Did you make the eagle proud?

Will the ox spend the night by your manger?

Did you let the wild donkey go free?

Can you take leviathan home as a pet?

If you merely touched him, you’d never forget

So who is it that darkens my counsel?

Who speaks empty words without knowledge?

Brace yourself up like a man

And answer me now, if you can

(Part IV: His Response)

I am unworthy, how can I reply?

There’s nothing that you cannot do

You are the storm that calmed my soul

I place my hand over my mouth

I place my hand over my mouth

Мінсіз және турашыл, Құдайдан қорқатын

Нағыз әділ адам

Құдай оны мақтануға дағдыланған

Шайтан ең қатты қалаған адам

Бір күні айыптаушы өтірік айтып келді

«Бұл сенің қасиетті үлестерің, оның адалдығы сатып алады»

Бір шарасыз күнде оның дүние-мүлкінен айырылды

Оның балаларының барлығы бір шикі Холокостта қаза тапты

Оның балаларының барлығы бір шикі Холокостта қаза тапты

Сонда да бәрінен     

Көз жасы мен ауырсыну арқылы

Ол өз Құдайына ғибадат етті

Кінәлауға  себеп табылмады

Алдамшы тағы да әшкерелеп, ренжітті

«Бұл теріге тері, теріге тері

Оның денесін ұрып тастаңыз, сонда ол міндетті түрде жоққа шығарады

Оның дұғасының бәрі өтірік екенін мойындаңыз»

«Жақсы, оны ал», - деп күрсінді Әулие

Бірақ сен оның өмірін аяма, ұлым өлмейді

Осылайша Әйүп қатты жаралармен ауырды

Иемізді күту үшін күлге отырды

Иемізді күту үшін күлге отырды

Сонда да бәрінен     

Көз жасы мен ауырсыну арқылы

Ол өз Құдайына ғибадат етті

Кінәлауға  себеп табылмады

(II бөлім: Оның жоқтауы)

Күлден  тақ

Азаптың тәжі

Қайғы әміршісі

Қайғылы билік

Менің туған күнім бұдан былай ұмытпасын

Қараңғылық пен көлеңке келіп, тағы да қабылдасын

Неліктен мен сол қорқынышты күні өлмедім?

Ал қазір патшалар мен кеңесшілер жатқан жерде ұйықтаңыз

Мен ең қатты қорқатын нәрсе енді басыма түсті

Неліктен қайғы-қасірет шеккендерге нұр беріледі?

Мен өз өмірімді жек көремін, сондықтан менің көз жасым жаңбыр сияқты төгіледі

Менің ауырғанымда тыныштық болмайтынын  байқадым

Ием, қазір менің есігімді жіберіңіз

Сонымен, бұл террор енді қорқады

Арамыздағы кеңесші, келіп антымды  тыңдау               

Екеумізге қол  қоя алатын адам

Бұл достарым мені ыңғайландырмайды

Олар сонша саңырау тыңдайды, сонша соқыр көреді

Олардың сөздері және олардың ілімі, бәрі де рас

Мәселе Ием, олардың бәрі сіз туралы қателеседі!

Мен адвокатым жоғарыда күтетінін білемін

Менің көктегі Куәгер  менің жылатқан көз жасымды                       #      жылаған  көз жас                                     |

Нағыз арашашы

Адамның досы үшін жалбарынғанындай, Құдайға жалбарыну

Егер мен өтірік болсам, егер мен кедейлерді тонсам

Кінәсіз болсам, мен не                                                                                                                    Менде кінә жоқ

Құдай мені жасырын күнәм үшін қинамайды

Ол мені өлтірсе де, мен Оған сенемін

Мен қазір менің құтқарушымның тірі екенін білемін

Ол келген күні осы жер бетінде тұрады

Менің өз денем қазір жоқ болса да

Мен өз денемде білемін, мен Иемізді көремін

Мен Иемізді көремін, Иемізді көремін

(III бөлім: Оның Құдайы)

Менің кеңесімді күңгірттендіретін кім?

Білімсіз бос сөзді кім айтады?

Өзіңізді адам         болыңыз

Мүмкін болса, қазір маған жауап беріңіз

Даңқ пен салтанатты қолай аласыз ба?

Жарық үйіне қандай жол бар?

Дауысыңыз күн күркіреуіне ұқсайды ма?

Сіз қорқасыз ба?

Жердің іргетасы қаланған кезде қайда болдың?

Жүрекке даналық берген кім?

Ақыл-ойды білгісі келеді ме?

Сіз жұлдыздарды байланыстыра аласыз ба?

Дауысыңызды бұлттарға көтересіз бе?

Бүркітті мақтан тұттың ба?

Өгіз  сенің ақының жанында түней ме?

Жабайы есекті еркін  жібердің бе?

Левиафанды үйге үй жануары ретінде                         үй       үй        левиафанды                 үй              үй             левиафанды                                                                                                |

Егер сіз оған жай ғана қолыңызды тигізсеңіз, ешқашан ұмытпайсыз

Сонда кеңесімді                                                    кеңесімді                                  кеңесімді                                                            кеңес         |

Білімсіз бос сөзді кім айтады?

Өзіңізді адам         болыңыз

Мүмкін болса, қазір маған жауап беріңіз

(IV бөлім: Оның жауабы)

Мен  лайықсызмын, қалай жауап бере аламын?

Сіз жасай алмайтын ештеңе жоқ

Сен менің жанымды тыныштандырған дауылсың

Мен қолымды аузымды басамын

Мен қолымды аузымды басамын