Төменде әннің мәтіні берілген Mi Vicio Más Grande , суретші - Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Gerardo Ortiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Gerardo Ortiz
Hay que darle gusto al gusto mientras pueda,
destapando botes y también botellas.
Para andar contento no le busco tanto,
no me importa si es un antro, en un yate o la banqueta.
Las derrotas y caídas me han marcado,
pero cada vez me levanto más bravo.
Aquí vengo, traigo lumbre, no me dejo,
los consejos de mi viejo nunca se me han olvidado.
Yo arremango y gozo la vida,
pa' que no me cuenten ni me echen mentiras.
Seguido me enfiesto con lo que acelere,
doy gracias a Dios por tan lindos placeres.
No todo es el jale, por eso disfruto,
Pues de vez en cuando hay que darse un buen gusto,
Si el dinero es mío, no quieran mandarme
porque ser alegre, es mi vicio más grande.
(Y hay que darle gusto al gusto pariente, porue vida sólo hay una oiga, seguro!
Iuu!)
Las derrotas y caídas me han marcado,
pero cada vez me levanto más bravo.
Aquí vengo, traigo lumbre, no me dejo,
los consejos de mi viejo nunca se me han olvidado.
Yo arremango y gozo la vida,
pa' que no me cuenten ni me echen mentiras.
Seguido me enfiesto con lo que acelere,
doy gracias a Dios por tan lindos placeres.
No todo es el jale, por eso disfruto,
Pues de vez en cuando hay que darse un buen gusto,
Si el dinero es mío, no quieran mandarme
porque ser alegre, es mi vicio más grande.
Қолыңнан келгенше дәмге ұнау керек,
банкаларды, сонымен қатар бөтелкелерді ашу.
Бақытты болу үшін мен оны көп іздемеймін,
Маған бұл клуб па, яхтада ма, тротуарда ма бәрібір.
Жеңілістер мен құлаулар мені белгіледі,
бірақ мен оянған сайын ашуланамын.
Міне мен келдім, жарық әкелемін, кетпеймін,
Мен қарттың айтқан ақылын ешқашан ұмытқан емеспін.
Мен жеңді түріп, өмірден ләззат аламын,
Олар маған айтпауы немесе өтірік айтпауы үшін.
Мен тездететін нәрсеге жиі ашуланамын,
Осындай әдемі ләззаттар үшін Аллаға шүкіршілік етемін.
Бәрі де тартымды емес, сондықтан мен ләззат аламын,
Кейде сіз өзіңізге жақсы дәм беруіңіз керек,
Егер ақша менікі болса, мені жібергің келмейді
өйткені көңілді болу менің ең үлкен кемшілігім.
(Және сіз салыстырмалы дәмге ұнауыңыз керек, өйткені бір ғана өмір бар, әрине!
Мәссаған!)
Жеңілістер мен құлаулар мені белгіледі,
бірақ мен оянған сайын ашуланамын.
Міне мен келдім, жарық әкелемін, кетпеймін,
Мен қарттың айтқан ақылын ешқашан ұмытқан емеспін.
Мен жеңді түріп, өмірден ләззат аламын,
Олар маған айтпауы немесе өтірік айтпауы үшін.
Мен тездететін нәрсеге жиі ашуланамын,
Осындай әдемі ләззаттар үшін Аллаға шүкіршілік етемін.
Бәрі де тартымды емес, сондықтан мен ләззат аламын,
Кейде сіз өзіңізге жақсы дәм беруіңіз керек,
Егер ақша менікі болса, мені жібергің келмейді
өйткені көңілді болу менің ең үлкен кемшілігім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз