Төменде әннің мәтіні берілген Zbych , суретші - Mezo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mezo
Niech ta historia odbije się szerokim echem
Ta opowieść o gościu który miał jedną szczególną cechę
Mówiąc ściśle, przeraźliwie bał się myśleć
Tak przynajmniej napisał w pożegnalnym liście
Miał na imię Zbigniew, wiedział, że życie płata figle
Wiedział, że to ciężar którego on nie udźwignie
Więc wpisywał nudne treści do życia kartoteki
Nie lubił płynąć pod prąd, wolał z biegiem rzeki
Miał matkę, która sterowała jego życiem
Pieczołowicie dbała by synek nie zrobił sobie… krzywdy
By grzywny nie zapłacił, by był bezpieczny
To niestety miało przynieść efekt odwrotny
Złowieszczy w skutkach, okropny dla Zbycha
Wychowanego w przeświadczeniu, że wciąż coś na niego czyha
Nie dotykaj ryzyka brzmiało jego motto
Nie narażaj się, uważaj byś się nie potknął
Tak dorastał stając się niemal zupełnie niemy
Ale przecież… siedź cicho, za dużo nie myśl
Zbych był z tych co się boją myśleć
Zbyt dużo złych miał nawyków
On żałuje tego po dziś dzień
Ty nie musisz żyć tak jak żył Zbychu
Zbyszek, nie chce słyszeć żadnych pytań
Żadnych… zobacz jaki ten świat jest ładny
Gdy przyjmujesz go takim jaki jest, bez zastrzeżeń
Nie do Ciebie należy wybór, nie masz na to wpływu
Przemilcz trudne tematy, to rady szczere
Nie wychylaj się, nie pchaj się przed szereg
Tak jest wygodniej, żyj spokojnie, bezproblemowo
Kiwaj głową na tak, po co Ci osobowość
Wobec ogromu świata jesteś bezradny
Człowiek jest zwierzęciem stadnym, walić indywidualizm
Nie liczy się krytycyzm, on tylko Ci zaszkodzi
To się kłóci z twoim interesem, lepiej to odrzucić
Opozycja to ucisk, ucisz głos buntu
Po co ci to, sam nic nie zdziałasz, załóż mundur
Upodobnij się do nas, razem przecież tego pragniemy
Ale przecież… siedź cicho, za dużo nie myśl
Czasem lepiej nie wiedzieć, być głupcem
Z niewyszukanym gustem, oszustem samego siebie
Dostaniesz wtedy szóstkę za grzeczność
Dostaniesz wtedy jedynkę za niezależność
Zbych chciał być sportowcem za młodu
Matka skłoniła go do konkretniejszego zawodu
Chciała by synek skończył medycynę
Tak się stało, dzisiejszym narzekaniom sam sobie winien
Na studiach poznał pannę, ale nie chciał się wiązać
Potem gdy już chciał, ona powiedziała «ciał»
On bał się straszliwie podejmować decyzje sam
Zamknięty w obszarze swoich czterech ścian
Stał się maszyną i choć jego serce wciąż biło
Jego właściwie już nie było
Miłość, wartości, nie pozwól by je zagłuszano…
Бұл оқиға кең жаңғырық болсын
Бұл бір ерекше қасиеті бар жігіт туралы әңгіме
Шынын айтқанда, ол ойлауға қатты қорықты
Немесе қоштасу хатында солай жазды
Оның есімі Збигнев еді, ол өмірдің ойын ойнайтынын білді
Бұл оның көтере алмайтын ауыртпалық екенін білді
Сондықтан ол файлдардың өміріне қызықсыз мазмұнды жазды
Ағысқа көтерілуді ұнатпады, өзеннің соңынан еруді жөн көрді
Оның өмірін басқаратын анасы болды
Ол баласының өзіне зиян келтірмеуін мұқият қадағалады
Айыппұлды төлемейтінін, аман болатынын
Бұл, өкінішке орай, керісінше әсер етуі керек еді
Оның салдары қайғылы, Збыч үшін қорқынышты
Оны әлі де бірдеңе күтіп тұр деген сенімде тәрбиеленген
Тәуекелге қол тигізбе, оның ұраны болатын
Өзіңізді тәуекел етпеңіз, сүрінбеу үшін сақ болыңыз
Міне, осылайша ол мүлдем мылқау болып өсті
Бірақ бәрібір... үндемеңіз, көп ойламаңыз
Збыч ойлауға қорқатындардың бірі болды
Оның жаман әдеттері тым көп болды
Осы күнге дейін өкінеді
Збычу сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ
Збышек, мен ешқандай сұрақ естігім келмейді
Кез келген… бұл дүниенің қаншалықты жақсы екенін қараңыз
Сіз оны сол күйінде, ескертпестен қабылдағанда
Таңдау сіздікі емес, оған сіздің ықпалыңыз жоқ
Қиын тақырыптарға үндемеңіз, бұл шынайы кеңес
Еңкеймеңіз, саптың алдына итермеңіз
Бұл ыңғайлырақ, бейбіт өмір сүріңіз, қиындықсыз
«Иә» деп басын изей отырып, тұлғаның не үшін екенін айтыңыз
Кең дүниенің алдында дәрменсізсің
Адам - табындық жануар, фунт индивидуализм
Сын есептемейді, ол сізге тек зиян тигізеді
Бұл сіздің мүдделеріңізге қайшы, оны қабылдамағаныңыз жөн
Қарсылық – зұлымдық, бүлік үнін өшіру
Неге керек, өзің ештеңе істей алмайсың, формаңды киіп ал
Біз сияқты болыңыз, біз оны бірге қалаймыз
Бірақ бәрібір... үндемеңіз, көп ойламаңыз
Кейде білмеген, ақымақ болған жақсы
Талғамсыз талғаммен, өзін алдаушы
Содан кейін сіз сыпайылық үшін А аласыз
Сонда сіз тәуелсіздікке ие боласыз
Збыч жас кезінде спортшы болғысы келген
Анасы оған нақтырақ мамандық таңдауға мәжбүр етті
Ол ұлының емдеуді аяқтағанын қалады
Олай болды, ол бүгінгі арыз-шағымдарға қарыздар
Ол колледжде бір қызбен танысады, бірақ ол араласқысы келмеді
Сосын ол қалаған кезде ол «денелер» деді
Ол жалғыз шешім қабылдаудан қатты қорықты
Оның төрт қабырғасының аймағында құлыпталған
Ол машинаға айналды, бірақ оның жүрегі әлі соғып тұрды
Ол іс жүзінде жоқ болды
Махаббат, құндылықтар, олардың суға батып кетуіне жол бермеңіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз