Veteran of the Psychic Wars - Metallica

You see me now, a veteran

Of a thousand psychic wars

I’ve been living on the edge so long

Where the winds of limbo roar

And I’m young enough to look at

And far too old to see

All the scars are on the inside

Not sure that there’s anything left to me

Don’t let these shakes go on

It’s time we had a break from it

Time we had some leave

We’ve been living in the flames

We’ve been eating up our brains

Oh, please, don’t let these shakes go on

You ask me why I’m weary

Why I can’t speak to you

You blame me for my silence

It’s time I changed and grew

But the war’s still going on, girl

And there’s no end that I know

And I can’t say if we’re ever

I can’t say if we’re ever gonna be free

Don’t let these shakes go on

Time we had a break from it

Time we had some leave

We’ve been living in the flames

We’ve been eating out our brains

Oh, please, don’t let these shakes go on

You see me now, a veteran

Of a thousand psychic wars

My energy’s spent at last

My armor is destroyed

I have used up all my weapons

And I’m helpless and bereaved

Wounds are all I’m made of

Did I hear them say this is victory?

Don’t let these shakes go on

Time we had a break from it

Time we had some leave

We’ve been living in the flames

We’ve been eating out our brains

Oh, please, don’t let these shakes go on

Thank you.

That one’s a lot louder.

I like it.

Let’s keep this one

Мені қазір көріп тұрсыз, ардагер

Мың психикалық соғыстар

Мен ұзақ уақыт бойы шетте өмір сүрдім

Белгісіз жел соққан жерде

Мен қарауға әлі жаспын

Және көру үшін тым ескі

Барлық тыртықтар ішінде

Маған бірдеңе қалғанына сенімді емеспін

Бұл шайқаулардың жалғасуына жол бермеңіз

Біз одан үзіліс алатын кез келді

Біз біраз демалыс алған кез

Біз жалынның ішінде өмір сүрдік

Біз миымызды жеп қойдық

Өтінемін, бұл сілкіністерге  жол бермеңіз

Неліктен шаршағанымды сұрайсыз

Неліктен мен сенімен  сөйлей алмаймын

Үндемегенім үшін мені кінәлайсың

Менің өзгеретін және өсетін уақыт келді

Бірақ соғыс әлі жалғасуда, қыз

Мен білетін соңы жоқ

Сондай-ақ болмайтынымызды  айта алмаймын

Мен                                                                       айта   айта алмай                                                                              айта алмай                                                                              айта алмай         айта алмаймын

Бұл шайқаулардың жалғасуына жол бермеңіз

Біз одан үзіліс болған уақыт

Біз біраз демалыс алған кез

Біз жалынның ішінде өмір сүрдік

Біз миымызды жеп қойдық

Өтінемін, бұл сілкіністерге  жол бермеңіз

Мені қазір көріп тұрсыз, ардагер

Мың психикалық соғыстар

Менің энергиям соңында          жұмсалды  

Менің сауытым жойылды

Мен барлық қаруымды қолданып қойдым

Ал мен дәрменсіз және қайғылымын

Жаралар мен жасағанның бәрі

Мен олардың                                                                                                                                                                                                                                                Олар                              жеңіс 

Бұл шайқаулардың жалғасуына жол бермеңіз

Біз одан үзіліс болған уақыт

Біз біраз демалыс алған кез

Біз жалынның ішінде өмір сүрдік

Біз миымызды жеп қойдық

Өтінемін, бұл сілкіністерге  жол бермеңіз

Рақмет сізге.

Бұл әлдеқайда қаттырақ.

Мены оны ұнатамын.

Осыны сақтайық